"أعتقد أنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• Creo que estás
• Creo que eres
• pensé que
• Pienso que
• creo que lo
• - Creo que
• que creo que
• Yo creo que
• Creo que te
• creo que seas
• Creí que
• Creo que ya
• imagino que
• creo que usted

Supongo que querrás que el jurado sea justo e imparcial.
أعتقد أنّك تريدين أنْ يكون التحكيم عادلاً وغير متحيّز؟

Bien, Supongo que estás acostumbrado a tratar con gente como ella, ¿verdad?
أعتقد أنّك معتاد على التعامل مع أناس مثلها، صحيح؟

Bien, Creo que estás demasiado enfocado en nuestro estado de relación, y tu esquema de Ponzi no irá a la corte hasta dentro de tres meses.
، حسنٌ، أعتقد أنّك مركزٌ تماماً على حالة علاقتنا ، و قضيّة الإحتيال خاصّتك . لن تكون بالمحكمة إلاّ بعد ثلاثة أشهر

Mira, Creo que eres muy amable y todo, pero no sé por qué me llamaste.
أنظر, أعتقد أنّك رجل لطيف وكل شئ لكن لا أعرف لماذا تتّصل بي

pensé que iba a tomarlo en la mañana, creo que es mas preciso o algo.
آه، أعتقد أنّك من المفترض أن تجريه في الصّباح . حيث يكون أدق

Pienso que te apareciste en su casa sin previo aviso, Buscando sexo.
أعتقد أنّك قصدتَ منزلها دون سابق موعد، ناشداً ممارسة الجنس

Al fin algo te afecta. Supongo que eres humano después de todo.
وأخيراً أرعبك شيء ما أعتقد أنّك إنسان في النهاية

Pero Supongo que podrás hacerlo ahora que tienes un nuevo compañero.
لكنّي أعتقد أنّك تستطيعين الآن بما أنّك حصلت على شريك جديد

Supongo que esperas que creamos que eso también es inofensivo.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Supongo que no eres el único corto de vista.
أعتقد أنّك لست الوحيد المصاب بقصر البصر.

Hola, amigo. Mamá, Creo que estás exagerando.
مرحباً صديقي , أماه أعتقد أنّك تبالغين بالأمر

Creo que estás buscando significado en cosas que no tienen significado.
أعتقد أنّك تبحث عن معنى أشياء لا معنى لها.

Creo que eres demasiado perfecta para vivir en este mundo.
أعتقد أنّك أكثرُ مثالية من أن تعيشى فى هذه الدنيا

no expresa mis verdaderos sentimientos, y dos, Creo que eres consciente... que cuando pierdes un padre, te hace apreciar tu propia vida, así que no tengo intención de quitarme la mía.
ثانياً, أعتقد أنّك على يقين من أنّك لو فقدت أحد والديك, سيجعلك تقيّمين حياتك ولهذا ليس لديّ أيّ نيّة لقتل نفسي.

pensé que dijiste que estabas lista. - Estoy lista! Estoy lista!
ـ أعتقد أنّك قلت أنّك مستعداً ـ أنا مستعدّ، أنا مستعدّ

pensé que pasarías anoche Por eso te estaba llamando
مرحباً .. أعتقد أنّك قمتِ بعملك ليلة البارحة ..

Pero si puedes tomar un cumplido, Pienso que estás mejorando.
لو بإمكانك تقديم تقدير, أعتقد أنّك تحرز تقدّماً

No lo sé, pero creo que lo llaman platillos, y tan fácil como parece, aún tendrías que aprender... a leer la partitura, así sabrías cuando juntarlos.
لا أعلم, لكتي أعتقد أنّه يدعى الصحن النحاسي, سهل كمظهره أعتقد أنّك بحاجة لتعلّم قراءة الموسيقى إذن أنت تعلم متى تضربهم ببعضهم

- Creo que tu eres un poco intenso.
ـ أعتقد أنّك أنت حادّ قليلاً ـ احترسي

...por no decir nada del hecho de que me has traído a un universo paralelo para avisarme sobre una guerra inter-dimensional de la que creo que tú eres el responsable.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Yo creo que se sale de la guerra igual que al entrar.
أعتقد أنّك خرجت من المعركة بنفس الطريقة التي دخلت بها

De hecho, no Creo que te des cuenta de la suerte que tienes, amigo.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

No creo que seas un farsante. Eres un farsante.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

Una de las razones por las que no Creí que fueras a ser policía.
واحدة من الأسباب التي جعلتني لا أعتقد أنّك يجب أن تكوني شرطيّة

Si tuvieras permiso para sacar esa cosa, Creo que ya lo hubieras hecho.
لو كنت تمتلك الصلاحيّة لإطلاق هذا الشيء، أعتقد أنّك لأطلقته بالفعل

Me imagino que no oíste de la motosierra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

creo que usted fue a hablar con ella. La siguió hasta su plantación.
أعتقد أنّك ذهبت للخارج للتحدث معها، وتبعتها وصولا لمكان الزرع، صحيح؟