"أعتقد أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que esto
• Creo que es
• creo que eso
• Supongo que eso
• Creo que este
• creo que esta
• creo que sea
• Supongo que es
• Supongo que esto

Realmente estaba furioso conmigo, así que Creo que esto es muy justo bajo las circunstancias.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Creo que esto era su primera base.
كلا أعتقد أنّ هذا المكان كان قاعدتهم الأولى

Creo que es una clásica situación de "luz amarilla".
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

creo que eso es lo que tu sospechoso ha estado haciendo, pero en humanos.
أعتقد أنّ هذا ما يفعله المشتبهين بهم خاصّتك، لكن على البشر

Pero Supongo que eso muestra cuánto respeto tiene por los lobos, ¿no?
لكنّي أعتقد أنّ هذا ينُم عن قدر احترامه للمذوبين، صحيح؟

En mi opinión, Creo que este tipo estaba hasta arriba de alcohol.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

Teniendo en cuenta el tiempo que tenemos, creo que esta es nuestra mejor opción.
نظراً لضيق الوقت الذي لدينا أعتقد أنّ هذا هو خيارنا الاقوى

Creo que esto sucedió con una razón. Su muerte, que yo encuentre esto.
أعتقد أنّ هذا حدث لسبب، موته، وإيجادي لهذه.

Creo que esto está bastante bien para empezar. Nos da un montón en lo que trabajar.
أعتقد أنّ هذا جيد للبداية سيعطينا الكثير لنعمل عليه

Disculpe, Creo que esto es suyo.
معذرةً، أعتقد أنّ هذا جواز سفركَ؟ لا بدّ أنّكَ أوقعتَه

No encontraron nada después de dos años. Creo que es una línea de pensamiento razonable.
بعد سنتين، لم تجدوا أيّ شيء أعتقد أنّ هذا جدول زمني معقول

Creo que es algo importante para nuestro nuevo estudio.
أعتقد أنّ هذا توجه على جانب كبير من الأهمـــية لدراستنا الجـــــــديدة.

Creo que es inconstitucional para que ellos se niegan a dar la información al Presidente de los Estados Unidos.
أعتقد أنّ هذا غير قانوني منهم لرفض تقديم المعلومات لرئيس الولايات المتحدة.

No creo que eso me convierta en malvada, ¿o sí?
لا أعتقد أنّ هذا يجعلني شرّيرة، ألا تعتقدين ذلك؟

Sí, no creo que eso se ponga en duda.
اسمع، هو صبيّ طيّب. أجل، لا أعتقد أنّ هذا موضع شك.

creo que eso significa que estamos aquí.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّنا وصلنا.

Pues, estoy cuidando a los niños ahora así que Supongo que eso me hace ser el niñero.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Supongo que eso significa que debo acostarme... temprano en Nochebuena, así no te hago esperar.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّني أُفضّل قطع عشيّة عيد الميلاد القصيرة لكي لا أُبقيّ السيّدة الشّابّة تنتظر.

Creo que este dibujo lo refleja bien.
أعتقد أنّ هذا الكاريكاتير يصوّر المسألة بلطافة.

Creo que este atajo va a ser un error.
أعتقد أنّ هذا الطريق المختصر قد يكون خاطئاً

Obviamente no son de estas ventanas. No creo que esta sea nuestra escena del crimen.
من الواضح أنّهم لم يأتوا إلى هذه النافذة لا أعتقد أنّ هذا المكان مسرح جريمتنا

Generalmente tengo esa sensación con alguien con quien me acosté. Pero no creo que sea eso.
عادة يُساورني هذا الشعور مع مَنْ نمت معهم، ولكنّي لا أعتقد أنّ هذا السبب

Sí, bueno, Supongo que es un consuelo.
نعم، حسناً، أعتقد أنّ هذا مريح

Supongo que esto prueba que el amor no es la magia más fuerte de todas.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر