"أعتقد أن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que tienes
• creo que tengas
• Creo que tiene
• supongo que tienes
• Asumo que tiene
• Imagino que tienes

Creo que tienes el potencial para hacer lo que quieras con tu vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Creo que tienes mas potencial del que crees, con tus notas puedes entrar
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

Lamento molestarlo, pero Creo que tiene alguna influencia con el Comité Nóbel de la Paz.
آسف لإزعاجك، لكن أعتقد أن لديك بعض النفوذ مع لجنة جائزة نوبل للسلام.

Creo que tienes ideas concretas sobre Danny.
أعتقد أن لديك بعض الأفكار حول ما يجب أن يتم مع دانى

Creo que tienes un fan ahí. Lo siento. ¿Me disculpan un momento?
ــ أعتقد أن لديك معجب هنا ــ أنا آسف، هلا عذرتموني؟

Creo que tienes unos problemas, problemas de competitividad.
أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة

- Creo que tienes lo que se necesita, o por lo menos creí que lo tenías.
أعتقد أن لديك ما تحتاج القيادة له أو على الأقل اعتقد ذلك

Sí, Creo que tienes un pequeño problema con tu vehículo.
نعم، أعتقد أن لديك مشكلة بسيطة مع الحافلة

Pero Creo que tienes un problema. Los dos lo pensamos.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

Schneke, Creo que tienes algo que me pertenece.
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

No creo que tengas un francotirador serial y un imitador.
لا أعتقد أن لديك واحد المسلسل القناصة وتقليد واحد

Pero no creo que tengas poder sobre mí.
ولكن لا أعتقد أن لديك قوه أكثرمني أليس كذلك

Y en este momento, no creo que tengas más opciones.
.وفي هذه النقطة، لا أعتقد أن لديك أي خيارات أخرى

Creo que tiene a un imitador,jefe.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

Disculpe la intromisión, profesor, pero Creo que tiene algo que quiero.
اغفر الاقتحام، أستاذ، ولكن أعتقد أن لديك شيء أريد.

Creo que tiene algo mío, Detective Miller.
أعتقد أن لديك شئ يخصنى أيّهاالمحقق(ميلر)

supongo que tienes un montón de almohadas en la cama, así que estoy de acuerdo en hacerlo justo en el sofá.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

Asumo que tiene un plan para pillar a este caballero.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Imagino que tienes urnas llenas guardadas en algún sitio.
أعتقد أن لديك صناديق إنتخاب ممتلئة بالفعل.