"أعتقد أن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que eso es lo que
• Creo que es lo que
• Supongo que eso es lo que
• Creo que esto es lo
• Supongo que esto es lo
• creo que eso sea lo
• Creo que a eso se
• creo que sea lo que
• Pensé que esto era lo
• Supongo que es lo que
• creo que sea eso lo que

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, Creo que eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

Creo que eso es lo que trata de mostrarme.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

Sí, Creo que es lo que necesita de mí ahora mismo, y por eso puede que debamos intentar recordar cómo eran aquellos momentos en los que todo nos iba bien, ¿vale?
أجل، أعتقد أن هذا ما تريدني أن أفعله الآن وربما علينا أن نحاول ونتذكر فحسب اللحظات الجيدة لنا جميعاً، حسناً؟

Supongo que eso es lo que pasa cuando desobedeces a tus padres.
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

Creo que esto es lo que quería decir el tío Ibrahim cuando dijo que era un proyecto de paz y unidad, porque realmente sentí que las personas se unían.
أعتقد أن هذا ما كان العم إبراهيم يعنيه حين قال أن المشروع هو مشروع سلام ووحدة، لأنني أحسست فعلًا أن الناس كانت تجتمع مع بعضها.

Supongo que esto es lo que llamarías justicia poética.
أعتقد أن هذا ما تُطلق عليه العدالة المثالية

El optimismo no es sustituto de 800 balas por minuto, pero no creo que eso sea lo que quieres oír.
الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته

Creo que eso es lo que pasa cuando tienes el cerebro del tamaño de un....
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

Y Creo que eso es lo que hace a estos mitos tan poderosos.
و أعتقد أن هذا ما يعطي لهذه الأساطير قوتها

A menos que no pueda oír el sonido de mi propia voz, Creo que eso es lo que acabo de decir.
إلا إذا لم أستطع سماع صوت صوتي أعتقد أن هذا ما قلته للتو

Creo que eso es lo que dice el manual.
أعتقد أن هذا ما تقولهُ الفحوصات

Creo que eso es lo que dije, ¿verdad?
أعتقد أن هذا ما قلته,أليس كذلك؟

Creo que es lo que mi mamá hubiera hecho, así que es lo que haré.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Creo que es lo que a mi padre le hubiera gustado que hiciera.
أعتقد أن هذا ما كان سيودني أبي أن أفعله. لقد أنقذ حياتي.

Mis bisabuelos nunca dejan de discutir, pero supongo que eso es... lo que pasa cuando llevas casado 60 años.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Supongo que eso es lo que se llama la ventaja del local
أعتقد أن هذا ما يسمى مزية المحاكمة المنزلية!

No creo que esto sea lo que es. Creo que esto es lo que era.
لا أعتقد أن هذا ما هو عليه بل ما كان عليه سابقا

No creo que eso sea lo que se supone deba pasar. Creo que se supone que deberías regresar con nosotros.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

- Creo que a eso se le llama cambiar de tema. - Quizá.
ـ أعتقد أن هذا ما يُطلق عليه تغيير الموضوع ـ ربما

No creo que sea lo que tenían en mente cuando han dicho solo funciones esenciales.
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم عندما يقولون وظائف ضرورية فقط.

Pensé que esto era lo que querías.
كنت أعتقد أن هذا ما تريدينه

Supongo que es lo que pasa cuando se está en una relación.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

No creo que sea eso lo que estaba haciendo.
لا أعتقد أن هذا ما يفعله. أنت لن تفهم.