"أعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• Pensé que
• creí que
• pienso que
• Pensaba que
• pensar que
• Creía que

Para ser honesto, no Creo que encuentre un equipo que quiera trabajar aquí.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Srta. Scully, Creo que subestima los deberes y responsabilidades de mi cargo de Director Adjunto.
آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير.

Aún si eres quien dices ser. Y personalmente, Creo que eres un fraude.
حتى لو كنت أنت من تقول، وشخصياً، أعتقد بأنك شخص مزيف

Si te doy la oportunidad de rendirte, Supongo que no la aceptarás.
إذا منحتك الفرصة للاستسلام، لا أعتقد بأنك سوف تقبل بها؟

- Pensé que usted tenía dinero. - Es mejor que su última dirección.
ـ كنت أعتقد بأنك ستحضر نقود ـ دق على عنوانك القديم

Bien, Creo que necesitas dejar de buscar a tu novio un segundo.
حسنا. أعتقد بأنك تحتاجين لثانية وتتوقفين عن البحث عن صديقك

Si fuiste tú, no tenías que preocuparte, aún Creo que eres estúpido.
لو تعلق الأمر بك، لقلقت عليك ومازلت أعتقد بأنك غبي

No para criticarte ni nada pero Creo que te falta un lugar allí.
ليس إنتقاداً أو أي شيء، لكن أعتقد بأنك نسيت بقعة هناك.

Pero si pasa algo terrible, y si pudieras hacer algo para evitarlo Creo que no podrías vivir con ello.
لكن إن حدث أمرٌ فظيع ولم تفعل شيئاً لإيقافه فلا أعتقد بأنك ستستطيع العيش مع نفسك

Honestamente, Creo que estaban más acertadas con la teoría de la homosexualidad.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

pero no no Creo que tengas realmente una relación ahora, de todas maneras.
ولكنني , لا أعتقد بأنك في علاقة فعليه حالياً , حتى

Una vez más, Creo que no vienes aquí para pedir un favor.
مرة آخر أنا أعتقد بأنك لستِ هنا لطلب خدمة مني

Creo que estás asustado porque esta en realidad podría decir que sí.
أعتقد بأنك تخشي ذلك لأنها . من المتوقع بأن توافق

Con el debido respeto, señor, no Creo que esté listo a comprar auto.
مع كل الإحترام يا سيدي، لا أعتقد بأنك جاهز لشراء سيارة

Si localiza con éxito los baños, Creo que allí encontrará todo lo que necesita.
إذا نجحت بإيجاد موقع المطعم، أعتقد بأنك ستجد كل ما تريده هناك.

Y al final, Derek, Creo que estuviste de acuerdo con que realmente podíamos divertirnos tocando el piano juntos.
وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.

Supongo que has olvidado que ... donde una carrera termina, otra comienza!
أعتقد بأنك نسيت بأنه.. عندما ينتهي سباق, يبدأ سباق آخر

Supongo que conoces a Jane y Michael.
بيرت أعتقد بأنك تعرف جين ومايكل

Mira, lo siento. Yo Pensé que lo hacías por culpa del estrés.
أنظر, أنا أسفة, لكني أعتقد بأنك تفعل ذلك بسبب الإجهاد

Pensé que quizá se te había caído algo pero luego ella empezó a moverse de tal modo que pensé:
أعتقدت بأنك أسقطت شيء. ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

Porque tengo tus resultados que me pasó la Directora Wallace, y, creí que querrías verlos.
'لانني حصلت على نتائجك من والاس هذه الليلة, وأنا أعتقد بأنك ترغبين بفتحها

También pienso que serías un buen padre y un buen esposo, lo cual me gusta.
كما أعتقد بأنك ستكون والداً رائعاً و زوجاً صالحاً و هذا ما أحبه

Pensaba que si quieren una cultura de generosidad productiva, deberían contratar a un montón de altruistas.
أعتقد بأنك بحاجة الى ثقافة الإنتاج الغزير، يجب أن تمتلك الكثير مِن المِعطائين

El hecho de que los residentes pasen el tiempo con ese paciente... me hace pensar que les dijiste que desobedecieran mi orden.
الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي

Creía que no lo habías oído.
لم أكن أعتقد بأنك سمعتني وأنا أطلب توقيعك