"أعتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidar
• cuidando
• cuido
• Cuida
• cuidara
• cuidado
• cuide
• ocuparme
• encargaré de
• cuidaría
• cuidaré
• cuidarte
• cuidarlo
• cargo
• cuidaba

Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

No te creas que soy tu mamá sólo porque te estoy cuidando.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Sólo me preocupa que, como cuido a mi madre tenga que trabajar hasta tarde.
قلقي الوحيد هو أني أعتني بوالدتي. هل سيتأخر العمل في بعض الليالي؟

Cuida de tu madre hasta que podamos volver a estar todos juntos.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

Recibió una llamada de emergencia esta mañana y me pidió que te cuidara.
استجاب لنداء استغاثة صباح اليوم و طلب منّي أنْ أعتني بك

- Tened cuidado de ella, Sven. - Ciertamente, Oleg ... Bajad la vela!
ـ أعتني بها؛ يا سفين ـ بكل تأكيد أوليج؛ أنزل الشراع؛

Sra. Young Seon... por favor cuide bien a la Srta. Gae In.
يونغ سيون . من فضلك أعتني جيداً بـ جــي أن

Pero eso es todo. Tengo una familia de la que tengo que cuidar.
لكن لا أكثر من ذلك فلديّ عائلة يجب أن أعتني بهم.

He estado por mi cuenta mucho tiempo. Puedo cuidar de mí mismo.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

No era mi responsabilidad encargarme de todo cuidar de Wes mientras te embriagabas a morir.
لم تكن مسؤوليتي أن أعتني بكل شيء كنت اعتني بويس عندما كنت هناك

Estoy cuidando de ella hasta que su madre salga de la rehabilitación.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

No puede salir de la cama, entonces estoy cuidando el negocio por él.
إنه لا يستطيع النهوض من الفراش أنا أعتني بهذه الخردة لأجله

Yo cuido de mi gente. Si no, pregúntales.
أعتني بجماعتي، يمكنك سؤال هؤلاء الأشخاص.

Yo le cuido. Su madre está enferma, su padre ha muerto y somos vecinos.
أعتني به، والدته مريضه و والده توفي نحن جيران

Cuida de tu abuelo. Se está haciendo viejo y débil. Ahora es tu trabajo.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

En su agonia, Eliza me rogö que cuidara a su hija.
بينما كانت ألايزا تحتضر، توسلت لي بأن أعتني بالطفل

Es sólo que le aprecio tanto, y que le he cuidado hasta ahora.
فقط لأنها مسألة عزيزة على قلبي و لأنني كنت أعتني بك

Sra Mahboubeh, por favor, cuide de los niños, se lo ruego.
سيدة محبوبة أرجوك أعتني بالأطفال ، أرجوك.

Ahora estoy solo. Debo ocuparme de toda nuestra familia. Es mi responsabilidad.
انا وحدي الآن ، يجب أن أعتني بعائلتنا بالكامل، إنهامسئوليتي..

Me encargaré de Remmy y lo veré en la puerta.
أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة

Y le prometí que siempre cuidaría de ti y de tu madre.
وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك.

La cuidaré como si fuese mi hija.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Mamá, estabas enferma. Yo queráa cuidarte.
أمي, أنت كنت مريضة وأنا أردت البقاء لكي أعتني بك

Gracias, pero no necesito a nadie para cuidarlo.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

Me pidieron que me hiciera cargo y no pude decir que no.
سألوني إذا كان بإمكاني أن أعتني بالمجموعة ولم أتمكن من الرفض

Hace unos años, me cuidaba a una mujer que era víctima de violencia.
قبل سنوات قليلة، كنت أعتني بامرأة كانت ضحية للعنف.