"أعدائنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestros enemigos
• nuestro enemigo
• los enemigos
• nuestros rivales

Podríamos moler a nuestros enemigos con una maza, pero ya hicimos eso ayer.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Estamos esperando cualquier resistencia a la luz... como los antepasados de nuestros enemigos tienen todavía que evolucionar los pulgares o incluso las espinas.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

nuestros enemigos no deben ganar, o enfrentaremos el exterminio en nuestro distrito.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

Salimos a cenar para mostrar a nuestros enemigos que no tenemos miedo.
نحن تناول الطعام خارج المنزل لاظهار أعدائنا نحن لسنا خائفين.

Y si hay una cosa buena en la guerra, que es correcta y justa y apropiada ¡es aniquilar a nuestro enemigo!
, وإذا كان يوجد أي امر واحد صحيح فقط فى الحرب فهو أمر واحد ! التخلص من أعدائنا

Las proyecciones actuales calculan que nuestros enemigos corporativos serán derrotados en seis meses.
وتقدر التوقعات الحالية أعدائنا من الشركات سوف يهزم خلال ستة أشهر.

Estamos ganando en algunos frentes, pero ahora enfrentamos uno de nuestros enemigos más difíciles, el VIH/SIDA.
ونحن نكسب على بعض الجبهات. ولكننا نواجه الآن واحدا من أقوى أعدائنا ألا وهو الإيدز.

Nos hallamos decididos a mantener las armas más destructivas del mundo lejos de todas nuestras costas y fuera de las manos de nuestros enemigos comunes.
ولقد عقدنا العزم على أن تبقى أكثر الأسلحة تدميرا في العالم بعيدة عن سواحلنا وألا تقع في أيدي أعدائنا المشتركين.

Por otra parte, ya no es permisible suponer que podamos persuadir a todos nuestros enemigos potenciales mediante un impulso de autopreservación compartido.
وفي الوقت نفسه، لا يمكننا أن نفترض بعد الآن أن جميع أعدائنا المحتملين سيقتنعون بدافع مشترك لحفظ الذات.

Es esencial enfrentar a nuestros enemigos; por ello las naciones civilizadas seguirán luchando contra los terroristas.
إن مجابهة أعدائنا أمر جوهري، وكذلك فإن الدول المتحضرة سوف تواصل مكافحة الإرهابيين.

Por el contrario, nuestros enemigos no encuentran impedimento moral en la utilización de civiles como escudos humanos o instrumentos de terror.
وعلى العكس من ذلك، ليس لدى أعدائنا مانع أخلاقي من استعمال المدنيين كدروع أو أدوات للرعب.

En conclusión, preparen sus armas para librar una guerra sin cuartel contra todos nuestros enemigos.
وختاماً، جهِّزوا أسلحتكم لشنّ حرب ضارية ضد جميع أعدائنا.

Quizá a menudo lo ajeno de nuestros enemigos es lo que puede darnos indicios de esa trascendencia totalmente misteriosa que es Dios.
وعلى الغالب ربما غيرية أعدائنا يمكن أن تعطينا تنويهات حول ذلك التسامي والسمو الغامض الذي هو الله.

No es necesario. Eran nuestros enemigos tanto como los suyos.
ليس من الضروري ان تشكرني كانوا أعدائنا بقدر ما كانوا أعدائكم

No matamos a nuestros enemigos. Hacemos que los enemigos se maten entre ellos.
نحنُ لا نقتل أعدائنا ، نأتي باعدائنا لقتلهم بعضاً بعض

Bendigo las armas que se usarán contra nuestros enemigos.
بارك الله في الأسلحة التي . تستخدم ضد أعدائنا

Nos pide que confiemos en nuestros enemigos. - Sabe que no puede ser.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Si nuestros enemigos quisieran destruirnos por completo, ¿por qué ayudarlos?
إن كان أعدائنا يريدون تدميرنا لماذا نعمل على مساعدتهم؟

Ya con el equipo completo sé que derrotaremos a nuestros enemigos.
الآن بأنّ فريقنا اكتمل. أَعْرفُ بأنّنا قريباً سننتصرْ على أعدائنا.

Nos pide que pongamos en peligro el comercio inglés y alentemos a nuestro enemigo francés.
...إنه يطلب منا بأن نعرض تجارتنا مع الإنجليز للخطر ونشجع أعدائنا .. الفرنسيين

¿Le digo al emperador que los enemigos encuentran santuario en tu reino?
لا أقول الإمبراطور أعدائنا تجد المعتكف في المجال الخاص بك؟

Si economizamos, si vacilamos sobre gastos de cualquier forma pareceremos las gacelas heridas que realmente somos, suplicando a nuestros rivales aliarse con nuestros enemigos, comprobar nuestras fronteras, desafiar nuestros intereses.
لو عزمنا على الحد من نفقاتنا بأي شكل سنبدو اليهم كالغزال المجروح الذي نحن حقا مثله نتوسل الى الخصوم للتحالف مع أعدائنا نختبر حدودنا، ونتحدى مصالحنا