"أعدك أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo que
• Te juro que
• le prometo que
• prometo que él
• te lo prometo

Te prometo que te traeré más para que puedas limpiarte el culo.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

Te prometo que si no podemos este año, construiré una casa con mis propias manos.
أعدك أنه في مثل هذا الوقت في العام القادم سأبني لنا منزلاً بيدي

Te prometo que no tiene tiempo para cotilleos insignificantes en este momento.
أجل ، أعدك أنه لا يملك وقتاً للشائعات التافهة الآن

Pero lo que creas que estás haciendo, Te juro que no terminará bien.
لكن أيما تعتقدين نفسك تفعلينه، أعدك أنه لن يؤدي إلى خير.

Y le prometo que antes de que el fin de semana haya terminado conseguiré que la señora Vanderlyn se vaya engañada y convencida.
و أعدك أنه قبل نهاية الإسبوع فسوف أقوم بجذبها و سأتولى أمرها

No, yo no estaré ahí, pero le prometo que él hará un gran trabajo y ya estará fresca y a gusto el resto del verano. ¿Qué le parece?
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

- Oh... Se que estás asustada, pero Te prometo que puedes hacerlo.
أعلم أنكِ خائفة , ولكن أعدك أنه يمكنك القيام بهذا

Pero por tu cumpleaños Te prometo que... tendras tu tarta de cumpleaños, y que te va a gustar.
و لكني أعدك أنه حين يحين عيد ميلادك ستحصل على كعكة و ستعجبك

Bueno, no podrá matar demonios para entonces, pero Te prometo que podrá matarte a ti.
, حينها لن يقتل كائن شيطاني لكنني أعدك أنه سيقتلك

Mira, sea lo que sea, lo que tengas esperándote en Columbus, Te prometo que no sera más bonito que aquí nuestro amigo disfrutando su manjar.
فأنا أعدك أنه لن يكون أكثر جمالا من صديقتنا هنا التى تستمع بفطيرتها البشرية

Lo único que tienes que hacer es ser tu mismo, y Te prometo que no podrá resistirse.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

Te prometo que si algún día tienes un hermano o una hermana, será mío y de mamá.
أعدك أنه لو يوما سيكون لك اخ أو أخت، فسيكون من والدتك وأنا.

Te prometo que lo que sea que más deseas puede manifestarse en tu vida.
أعدك أنه مهما تكن أعمق رغباتك على الإطلاق يمكنك أن تظهريها في حياتك

Amigo, sé que todo es diferente de nuestra vieja casa... Pero, yo Te prometo que aquí no hay nada de que temer, ¿de acuerdo?
أعرف أن هذا مختلف عن منزلنا القديم و لكن أعدك أنه لا يوجد ما تخاف منه، اتفقنا؟

Te prometo que solo hay bondad en ti.
أنا أعدك أنه ليس هناك غير الأشياء الجيدة

Será muy difícil para ti, querida, pero Te prometo que es mejor saber la verdad... que vivir bajo una nube de misterio y desesperanza.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Y si ahora me apoyas, Te prometo que en cuanto acabe esta crisis, te entregaré tu legado y me dedicaré a pensar en mi muerte.
ولو وقفت بجواري الآن، أعدك أنه بمجرد أن تنتهي هذه الأزمة، سأسلمك تُراثك وسأفكر في الموت

Sé que estabas mintiendo acerca de creer en mí, pero Te prometo que cuando lleguemos a nuestro destino, sabrás que todo lo que te he dicho es cierto.
أعلم أنكِ كُنتِ تكذبين بشأن تصديقي لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

Te prometo que por las comunicaciones que he visto, es imposible que sean ellos.
انظري، يمكنني أن أعدك أنه من خلال الاتصالات التي رأيتها أنه مستحيل أن يكونوا هم

Tú creerás que es pura lujuria de mi parte, pero Te juro que cada vez que veo tu faldita en la TV cierro los ojos y escucho tus brillantes comentarios.
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

Te prometo que él no está ahí.
أعدك أنه ليس هناك

Cariño, te lo prometo, sólo la engaña contigo.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك