"أعدك أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prometo que
• Lo prometo
• Te juro que
• lo haré
• prometo no
• yo prometo

De hecho, me lo contó todo, y te Prometo que le vigilaré por ti.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

Gracias, te Prometo que te pagare la próxima vez.
شكراً . أعدك أني سأدفع ثمنه في المرة القادمة

Si todo va bien, te Prometo que intentaré ir si tú prometes no usar bragas.
إذا أثمر الاجتماع، أعدك أني سأحاول الحضور لو وعدتني بارتداء سروال داخلي

Si la respuesta no está ahí, te Prometo que te llevaré yo mismo hasta el aeropuerto.
لوكانتالإجابةليستهناك , أعدك أني سأوصلك للمطار بنفسي

La protegeré, Lo prometo... siempre.
أعدك أني سأحميها دائماً أنا آسف للغاية

Si vuelves a acercarte a ella, te juro... que te mataré.
أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك

"Querido Sr. Olsen, comprendo sus temores por la estabilidad laboral. Le Prometo que no me olvido de problemas como...
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Prometo que lo alimentaré y pasearé y si es malo, le pego con una pala.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

Regresará lo antes posible. Prometo que vendré para el próximo.
سأعود في أقرب وقت ممكن أعدك أني سوف أعود بسرعة

Prometo que guardaré tu secreto, pero no puedo estar contigo, Stefan.
أعدك أني سأخفي سرّك، ولكن لا يمكنني أن أكون برفقتك

Ve a buscar mi caja de zapatos, y te Prometo que no moriré.
أنتِ تذهبي وتحضري صندوق الحذاء وأنا أعدك أني لن أموت

Si deseas volver ahí, te Prometo que me alejare del teléfono.
إذا أردت أن تعودي إلى هناك أعدك أني سأبقى بعيداً عن الهاتف

Dame tu número y Prometo que nunca voy a llamar.
لم لا تعطيني رقمك و أعدك أني لن أتصل أبدا

Prometo que hablaré con ella en cuanto pueda.
أعدك أني سأتحدث إليها حالما تواتيني الفرصة

Kris, mira, sé que es duro para ti alejarte de él, pero te Prometo que te lo devolveré de una pieza en tres días.
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك أني سأعيده قطعة واحدة بعد ثلاثة أيام

Angie, me conceda esta oportunidad Y te Prometo que no lo voy a echar a perder
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

Te Prometo que nunca más llegaré tarde.
أعدك أني لن أكون متأخراً أبداً.

Pero te Prometo que te cuidaré hasta que estés bien de nuevo.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Sólo dime una cosa que le molesta, y yo Prometo que no te enojes.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

No te preocupes, Mike. Lo prometo, seré cuidadoso.
لا تقلق يا مايك أعدك أني سأكون لطيفًا

Te juro que nunca más te volveré a mentir.
أعدك أني لن أكذب عليك ، مجدداً

- ¿quién sabe si me habría podido controlar? - Entonces nunca lo haré.
من يعلم إذا كنت قادر على السيطرة على نفسي لذا أعدك أني لن ألقي بنفسي عليك

Y esta vez, prometo no ser un obstáculo para el amor.
هذه المرة أعدك أني لن أقف عائقا في طريق الحب

Si puedes perdonarme y si puedes dar el salto yo prometo estar ahí para atraparte
إذا كنت مستعدة لمسامحتي أعدك أني سأكون هناك