"أعرفه عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé de
• sé acerca de
• saber sobre
• sabía de
• sé sobre
• se de
• sé del
• sabía sobre
• sé yo sobre
• saber de
• que conozco
• sobre mi

Algo que sé de los alemanes es que les encantan las auditorías.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه عن ‫الألمان هو أنهم يحبون التدقيق.

Hay algo que conocen de mí, algo muy personal, y hay algo que sé de cada uno de Uds. y que es muy central a sus inquietudes.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Lo único que sé acerca de las relaciones es que generalmente alguien resulta herido.
الشئ الذي أعرفه عن العلاقات أنه عندما تحب بشده تجرح

Muy bien, ¿hay algo más que deba saber sobre esta casa?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Aprendí todo lo que sabía de asesinos en serie en una biblioteca.
القليل الذى أعرفه عن السفاحين تعلمته من مكتبة الجامعة

Encontré un pequeño espacio maker, donde aprendí todo lo que sé sobre impresión 3D.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

Todo lo que se de la vida se lo debo al maestro Y las Artes Marciales.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب .ومن فنون الدفاع عن النفس

Por lo que sé del entrenador Gary Gaines... nadie oculta sus tácticas como Gary.
مما أعرفه عن المدرب جاينز، فإنه لا أحد يمسك ببطاقاته أكثر منه

Te dije todo lo que sabía sobre las operaciones conjuntas.
أخبرتك بكل شيء أعرفه عن قوة العمل المشتركة.

¿Qué sé yo sobre la verdad?"
ما الذي أعرفه عن الحقيقة؟

Lo único que sé de árboles es que dan buena leña.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه عن الأشجار هو أنها تصدر خشباً جيداً

Esto es lo que sé de Cuba... mi francés del bachillerato no iba a ayudarme.
هاك ما أعرفه عن كوبا فرنسيين جامعتي ما كانوا سيساعدونني

Todo lo que sé de música lo aprendí de él.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Lo único que sé de esa gente es que tenían un concepto muy especial de la medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

¿Estás ocupada? No, estaba repasando para una audiencia, pero, ya me la sé de memoria.
لا ،كنت فقط أراجع خطاباً لكنني أعرفه عن ظهر غيب..

¿Qué es lo que no sé acerca de ese chico?
أتمازحني؟ ما الذي لا أعرفه عن هذا الفتى؟

Y todo lo que sé acerca de este fenómeno... está en este laboratorio o en este cuaderno Y usted no puede simplemente llevárselo... ¡Hey!
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب

Cuéntame todo lo que hay que saber sobre los adorables Jacob y Rachel.
أخبريني كل مايجب أن أعرفه عن جايكوب ورايتشل المتحابين

Lo único seguro que sabía de Robert Burns... es que era un hombre que lo había perdido todo.
كل ما كنت أعرفه عن روبرت بيرنس بالتأكيد أنه كان رجل فقد كل شيء

Todo lo que sé sobre el trabajo detectivesco lo aprendí en televisión.
كل شيء أعرفه عن عمل المحققين، تعلمته من التلفاز.

Ok, pero lo único que se de sexo es por el porno de Internet así que estoy muy emocionado de probar el buffering.
حسنا، ولكن كل ما أعرفه عن الجنس هو من الاباحية الإنترنت، لذلك أنا متحمس جدا في محاولة التخزين المؤقت .

lo que sé del amor lo ha estropeado para mi.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Tu hermano me ha robado todo lo que creía que sabía sobre mí misma.
أخاك سرق كل شيئ أعتقدت أنني أعرفه عن نفسي

¿Qué sé yo sobre ser director de campaña?
ما الذي أعرفه عن عمل مدير الحملة؟

Me pregunto todo el tiempo si realmente sé lo que creo saber de las vidas de mis pacientes.
اسأل نفسي طول الوقت لو كنت في الحقيقة أعرف ما أعتقد أنني أعرفه عن حياة مرضاي

Prefiero confiar en alguien que conozco que en alguien que acabo de conocer.
مع هذا ، أفضل الوثوق بشخص أعرفه عن شخص قابلته للتو

Una cosa de la que me di cuenta sobre mi gente es que tenemos un sentido del tiempo distinto.
ثمة شيء واحد أعرفه عن شعبي أنّ لدينا احساساً مغايراً للزمن