"أعرف أنني لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no

Ya Sé que no te he mostrado el respeto que quizá te debía.
أعرف أنني لم أعطى لك الاحترام الذي ينبغي ان اعطه لك.

Sé que no pude usar ninguna de mis tarjetas durante el fin de semana.
أعرف أنني لم أستطع استخدام أياً من بطاقاتي المصرفية خلال العطلة الماضية

Está bien, Sé que no me he bañado últimamente, pero no hace falta que hieras mis sentimientos.
أعرف أنني لم أستحم منذ عدة مواسم، ولكن لا داعي لجرح مشاعري.

Y Sé que no fui el anfitrión más cortés.
إضافة لذلك، أعرف أنني لم أكن أكثر المضيفين تهذيباً

Es decir, es cierto que salvé tu vida, pero Sé que no hubiera vuelto aquí de no haber sido por ustedes dos.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Sé que no fui a ese planeta y no tuve a todas esas personas muriendo bajo mi guardia.
أعرف أنني لم أذهب الي هذا الكوكب وأراقب الجميع وهم يموتون.

Sé que no puedo esperar a estar allí para mí cuando yo no estaba allí para usted.
أعرف أنني لم أتوقع أن تكوني هُناك من أجلي عندما لم أكن هُناك من أجلي.

Sé que no te doy la vida que quieres, así que... lo asumo.
أعرف أنني لم أستطع أن أوفر لك الحياة التي تريدينها إنها غلطتي

Sé que no he estado mucho por aquí, pero lo estaré.
أعرف أنني لم أكُن مُتواجداً كثيراً، ولكن أنا.. سوف أفعل

Vale, Sé que no lo he hecho exactamente de la forma en que me lo pediste...
حسنا، أنا أعرف أنني لم أفعل ذلك بالضبط بالطريقة التي أردتيها

Mira, viejo, Sé que no lo estaba entendiendo del todo al principio, pero, hablando en serio, las cosas se han puesto duras teniendo un pie adentro del barrio y otro afuera.
اسمع، أعرف أنني لم أكن بارعاً في البداية لكن كان من الصعب إبقاء قدم في الحقل وقدم في البور

Yo Sé que no importó con todos los otros bebés.
أعرف أنني لم أعير إنتباهاً لهذا في كل أولادنا

Mira, Sé que no estaba precisamente... eufórico cuando me contaste.
أعرف أنني لم أكن بالضبط مبتهجاً عندما أخبرتيني

Por favor, Kayla. Ya Sé que no dije cosas amables en la fiesta.
بحقكِ (كايلا)، أعرف أنني لم أقل .. أموراً جيدة في الحفلة

Y Sé que no siempre te apoyé.
, و أعرف أنني لم أكن مسانداً لكِ

Sé que no he sido capaz de centrarme en la boda.
أعرف أنني لم أكن أركز على الزفاف

Sé que no he sido yo misma últimamente, pero vuelvo a ser yo, así que estaba pensando que quizá deberías pasarte a dormir, porque la yo de ahora está cachonda por el tú de ahora.
, أعرف أنني لم أكن على طبيعتي مؤخراً لكنني عدت إلى طبيعتي مجدداً , لذا كنت أفكر ربما يمكنك أن تاتي إليّ , لأن أنا متشوقة لك جداً

Sé que no estuve ahí esa noche.
أعرف أنني لم هناك تلك الليلة

Oh, cielo, Sé que no hice el discurso esta noche, pero... quería que supieras lo feliz estoy por vosotros dos.
عزيزي أعرف أنني لم ألقي كلمة الليلة... أريدك أن تعرف كم أنا سعيدة لكما

Sé que no he sido un gran amante para ti.
أعرف أنني لم أكن متحمس جداً في حبكٍ