"أعرف أنه لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• Se que no
• sabía que no
• sabes que no

La verdadera razón es que Sé que no puedo dejarla vivir con nosotros.
السبب الحقيقي أنني أعرف أنه لا يمكن أن أدعها تعيش معنا

Mira, Sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Ya Sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Sé que no puedo soportar la idea de no estar con ella.
أعرف أنه لا يمكنني تحمل التفكير بأن لا أكون معها.

- Mira, Se que no puedo pagarte, pero... al menos déjame que te invite a cenar.
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

Quiero decir, sabía que no podía confiar en esa chica. ¿Pero una ladrona?
كنت أعرف أنه لا ينبغي الثقة بهذه الفتاة، لكن سرقة المحلات

Sé que no oye bien, porque le he escuchado cantar karaoke.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

- He sido abogado suficiente tiempo y Sé que no existen las victorias absolutas.
لقد كنت محامياً لفترة طويلة كافية لكى أعرف أنه لا توجد انتصارات كاملة فى أى مكان

¿Cómo Sé que no hay más armas ahí dentro?
كيف لي أن أعرف أنه لا توجد المزيد من السلاح هناك؟

Sé que no existes en la realidad.
أيتها الفتاه الأرضيه أعرف أنه لا وجود لك

Sé que no puedo rehusarme y aún así, quisiera poder hacerlo.
أعرف أنه لا يمكنني أن أرفض ورغم ذلك ليتني أستطيع

Aunque tampoco me haría caso. Ya Sé que no tiene en cuenta mi parecer.
هذا لا يعنى أنه كان سيستمع الىّ على أى حال أعرف أنه لا يحترم آرائى

Pues, antes de que empieces, Sé que no debíamos traerte regalos pero tengo algo para ti.
من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك

Mira, Sé que no te interesa lo que es mejor para mí, pero...
اسمع، أعرف أنه لا يهمك ما هو الأفضل لي، لكن

Sé que no tienes nada malo para decir de mí.
لكن لا تقلق, أعرف أنه لا شيء سيء لديك لتقوله عني

Y Sé que no puedo hacer nada para deshacerlo.
و أعرف أنه لا يوجد شئ يمكنني فعله لاسترداد ما حدث

Mira, Sé que no debería haber venido esta noche
أنظرى, أعرف أنه لا يمكن أن آتى الليلة هنا

Sé que no se lo puede extorsionar, porque es demasiado perfecto.
أعرف أنه لا يمكن ابتزازك، لأنك تبلغ حد الكمال

Sé que no sirve de nada ahora... pero verdaderamente lo siento.
، أعرف أنه لا فائدة من ذلك الآن لكن ، أنا آسفة للغاية

Hay que esperar meses para reservar y Se que no te lo puedes permitir.
يستغرقشهورلايجادحجز هنا , و أنا أعرف أنه لا يمكنك تحمل هذا

Tenía muchas ganas de volver a mi país, pero al mismo tiempo sabía que no podía ir allí, porque no había lugar para mí.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Tú sabes que no existe alguien llamado Drácula.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا