"أعرف أن هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no es
• Sé que esto no es
• Se que no es
• sé que eso no es
• Sé que este no es
• sé que éste no es
• Sé que no me

Ángel, Sé que no es fácil para ti, pero tienes que escucharme.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

Sé que no es asunto mío. Los sueños, por lo general, son privados.
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

Sé que no es mucho, pero es un comienzo. Aquí lo tienes.
أعرف أن هذا ليس كل شيء، لكن إنها بالتأكيد بداية.

Sé que esto no es agradable, pero tienes que hacer lo correcto.
أعرف أن هذا ليس رائع ولكنكِ تقومين بالأمر الصحيح

Hey, mirame Se que no es el mundo al que estamos acostumbrada.
أعرف أن هذا ليس هو العالم الذي كنتي معتادة عليه

Ha sido una semana de locos, pero Sé que no es excusa.
لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً

La descripción oficial era que había huido pero Sé que no es verdad.
الوصف الرسمي لذلك أنها هربت ولكني أعرف أن هذا ليس صحيحًا

Sé que no es verdad. Así que dime, ¿por qué está aquí?
أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟

Sé que no es cierto, pero me parece que podría haberlo salvado.
وبالرغم من أنني أعرف أن هذا ليس حقيقة فإنني أحس أنه كان باستطاعتي

Sé que no es un palacio, pero es lo que hay.
أعرف أن هذا ليس قصرا لكن هذا ما امكننا فعله

Sé que no es el momento de decirte esto... pero no he tenido que orinar hasta ahora.
كيفن, أنا أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لخبارك بهذا ولكنى لم أتبول حتى الآن

Bueno, sé que eso no es verdad porque te conozco y Sé que no es verdad.
أعرف أن هذا ليس صحيح لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

Sé que no es asunto mío, pero me estaba intentando imaginarme cómo alguien como tú está divorciado.
أعرف أن هذا ليس من شأني، لكني كنت فقط.. أحاول تخمين سبب كون شخص مثلك مطلقًا

Sé que no es un buen momento y lo lamento por Marco.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب, وما أصاب ماركو مؤسف جداً.

Sé que no es de incumbencia, pero la soledad es mejor que la mala compañía.
أنا أعرف أن هذا ليس من شأني و لكن أن تكوني بلا صحبة خير من أن تكوني مع صحبة سيئة

Sé que esto no es bueno, pero es lo que realmente pensamos una guerra mundial puede salir de la muerte del presidente de la 89a más poblada nación en el planeta?
أعرف أن هذا ليس جيدا، ولكن هل نحن حقا تعتقد حرب عالمية يمكن أن تندلع من الموت من رئيس 89

Sé que esto no es el Ritz, pero sería bienvenido, ya sabes, puede venir cuando quiera y...
.. أعرف أن هذا ليس فندقاً فاخراً ،لكنه مُرحبٌ به .. أتعرفين، أن يأتي في أي وقت و

Pídanlo. Sé que esto no es fácil. Estar ante un señor en su oficina y decir: "En este contrato, en esta parte, ¿qué significa esto?"
أسأل أعرف أن هذا ليس سهلاً، انظر لشخص المهندم في بدلته الصغيره وقل : "انظر هنا، هذا العقد، هذا الجزء، ما معنى هذا ؟

Se que no es parte del plan original pero me preguntaba si podria llevar un amigo.
أعرف أن هذا ليس جزءا من الخطة، ولكن أود أن أدعو صديق ؟

Sé que este no es el momento correcto para decirlo, pero al demonio porque nunca habrá un momento correcto.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب

Mira, sé que éste no es el mejor lugar, pero no me has llamado.
أنظري,أعرف أن هذا ليس أفضل مكان ولكن لم تعاودي الأتصال بي

Sé que no me incumbe, ¿pero tenemos un problema?
أعرف أن هذا ليس من شأنى لكن هل توجد مشكلة؟