"أعرف بأنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• Se que no

Sé que no quieres ir al médico, pero no has dormido una noche entera desde el tornado y luego no me ayudas por las mañanas.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب لكنك ما نمت ليل كامل أبدا منذ الإعصار وبالتالي، أنت لا تستطيعي مساعدتي في الصباح

Sé que no quieres hablar conmigo, pero necesito que me escuches.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sé que no quiere hablar conmigo, pero tiene que escucharme.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

¿Cómo Sé que no planea otra de las suyas, o que ahorra dinero para otra huelga?
كيف لي أن أعرف بأنك لا تخطط للإيذاء أو بأنك تجمع المال لإضرابٍ آخر ؟

partículas elementales que vemos. CA: Pero un teórico de cuerdas, como yo lo entiendo, explica a los electrones en términos de cuerdas mucho más pequeñas vibrando -- Se que no te gusta la teoría de cuerdas -- vibrando dentro de él.
الجسيمات الأولية التي نراها. كريس أندريسون: ولكن النظرية الزنبركية.. كما أفهمها، تفسر حركة الالكترونات من حيث ذبذبات زنبركية متناهية الصغر. أعرف بأنك لا تحب النظرية الزنبركية.. ذبذبات داخل الجسيمات.

Sé que no le agrado demasiado, Sra. De Maurier y respeto eso pero yo amaba mucho a su hija y amo a esos niños.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا وأنا أحب أولئك الأولاد

- Ya Sé que no sabes. No hablaba contigo. - Ni yo contigo.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Sé muchas cosas. Sé que no quieres dañar a nadie.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

Sé que no me estás hablando a mí. Debe estarte hablando a ti.
أعرف بأنك لا تتحدثي معي لابد أنها تتحدث معك

Sé que no te gustan estas cosas Leslie pero quiero que una de ustedes los uses esta noche.
ليزلي أنا أعرف بأنك لا تحبين هذا النوع لكن أريد أنت ترتديها الليلة

Sé que no quieres que sea tu papá yo tampoco quería que fuera tu papá.
أنا آسفة أعرف بأنك لا تريدينه ليكون والدك أنا أيضاً لم أرد أن يكون والدك

Sé que no quieres ser responsable de eso.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Sé que no le gusta pensar de esa manera.
أعرف بأنك لا تحب أن يُظن بك بهذه الطريقة

Así que Sé que no me estás diciendo a la cara ahora mismo que has vuelto a este lugar porque la libertad era un inconveniente para ti, ¿verdad?
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Sé que no quieres que haga esto así que por qué simplemente no nos dejas en paz.
أعرف بأنك لا تريدني أن أقوم بهذا لماذا إذاً لا تتركنا وشأننا

Mira, Sé que no quieres sacrificar tu vida por un niño.
اسمع، أعرف بأنك لا تريد التضحية بحياتك لأجل طفل.

Sé que no tiene muchas tablas, Sra. Detroit.
والآن,أعرف بأنك لا تملكين خبرة المسرح آنسة "ديترويت".

Sé que no te gusta la adulación pero una cosa es segura tú puedes ganarte el premio Nobel.
كما تعرف، أعرف بأنك لا تحب التملق وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

Yo Sé que no sabes. No estaba hablando contigo.
أعرف بأنك لا تدري لم أكن أتحدث معك

Se que no quieres hablarme
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي