"أعرف حتى من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siquiera sé quién
• siquiera sé por
• sé ni por
• sabría ni por
• siquiera sabes quien
• sabría por
• siquiera sé de
• siquiera sé en
• siquiera sé quien

Muchas veces ni siquiera sé quién publica y le confieso que me importa un bledo.
في كثير من الأحيان لا أعرف حتى من الذى ينشر, وأنا أعترف. لا أهتم كثيرا.

Ni siquiera sé quién eres, saliste de la nada, hombre Latino.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Veinte años en el cuerpo, y ni siquiera sé por donde empezar.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Tenemos tantos chismes que contarnos, que ni siquiera sé por donde comenzar.
لدينا الكثير من النميمة لنتحدث فيها لا أعرف حتى من أين سأبدأ

No sé ni por dónde empezar a contestar esa pregunta.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

Jamás he llevado a cabo un exorcismo. No sabría ni por dónde empezar.
لم أقم بإجراء أى عملية طرد أرواح شريرة من قبل و لا أعرف حتى من أين أبدأ

Ya ni siquiera sabes quien eres, idiota.
أنا لا أعرف حتى من أنت، أحمق.

Ni siquiera sé quién eres ni por qué quieres esta información.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

No tengo ser. Ni siquiera sé quién soy sin Jamie.
لم يعد لي كيان لا أعرف حتى من أكون بدونها

Ni siquiera sé quién es más. No sé lo que es capaz.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

¡No me llame así! ¡Ni siquiera sé quién es!
رجاء لا تدعوني هكذا لا أعرف حتى من يكون

Ni siquiera sé quién eres, ¿bien?
لا أعرف حتى من تكونين ، حسناً؟

Mi país es un hervidero. Ni siquiera sé por dónde empezar.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Ni siquiera sé por dónde empezar con lo que has pasado.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Ni siquiera sé por dónde empezar.
أنا لا أعرف حتى من أيَن أبدأ. أرسل بعض الرجال إلى شقتي.

- Sí. Escucha, lo siento mucho. Ni siquiera sé por dónde empezar para decirte cuánto lo siento.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

¡No sé ni por dónde empezar!
لا أعرف حتى من اين ابدأ

No sé ni por dónde empezar.
لا أعرف حتى من أين أبدأ.

- Oh, no sabría ni por dónde empezar. - ¿Qué hay de su padre?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Pero tengo tantas preguntas que no sabría ni por dónde empezar.
أنا فقط، لدي الكثير من الأسئلة أنا لن أعرف حتى من أين تبدأ

No sabría por dónde empezar.
اللعنه أنا لا أعرف حتى من أين أستطيع البدء

¿Cómo? Ni siquiera sé de quién rayos estás hablando.
هكذا، متى أنا لا أعرف حتى من أنت تتحدّث عنه؟

Ni siquiera sé en donde empezar, pero se está protegiendo ella misma, supongo.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

Ni siquiera sé quien es usted.
لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت