| No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto. | Open Subtitles | إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون |
| No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف |
| - Hola. No sé cómo decir esto sin que suene a que estoy coqueteando, pero eres bueno. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا من دون أن أبدو و كأنني فظة |
| Quiero que te vayas, pero no sé cómo decirlo sin ser grosero. | Open Subtitles | لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق |
| Johnny, no sé cómo decirte esto, ni siquiera sé si debería decirlo, aunque siempre he pensado en ti como en un hijo. | Open Subtitles | جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى |
| - No sé como decirte esto. Acabo de recibir un llamado de Hollis Nye. | Open Subtitles | ،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا (لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي |
| Realmente no sé cómo decir esto , así que estoy sólo va a seguir adelante y decirlo. | Open Subtitles | مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول |
| No sé cómo decir esto sin parecer un completo gilipollas. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما. |
| No sé cómo decir esto , pero... nosotros como que.. rompimos. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما |
| No sé cómo decir esto sin, ya sabes, decirlo de verdad. | Open Subtitles | آه، أنا لا أحرزنا أعرف كيف أقول هذا دون الواقع مجرد نوع من، كما تعلمون، قائلا انه. |
| No sé cómo decir esto, pero, tenía la sensación de que algo terrible iba a pasar hoy. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم. |
| Lo siento. No sé cómo decir esto. | Open Subtitles | أنا متأسف , لا أعرف كيف أقول هذا |
| Escucha, Forrest, no sé cómo decir esto. | Open Subtitles | إسمع، فورست، لا أعرف كيف أقول ذلك |
| Nunca viví con nadie antes, así que no sé cómo decirlo bien pero necesito que no me hables durante toda una hora. | Open Subtitles | لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة |
| - Quieres ayudar, tú... mira, no sé cómo decirlo, Gina, pero eres sólo una mesera, y yo soy el agente. | Open Subtitles | -أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا |
| Dios, Emily, no sé cómo decirte esto. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا. |
| Mira, no sé como decirte esto, pero tú haciendo rappel por la fachada de un edificio de 40 plantas es... | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن.. |
| Ok, No se como decir esto excepto solo decirlo. | Open Subtitles | -لا أعرف كيف أقول هذا، غير أن أقوله وحسب |
| Realmente no sé como decir esto. | Open Subtitles | في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا |
| No se como decirlo. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا |
| Escucha, no sé como decirlo de otro modo que no sea diciéndolo | Open Subtitles | الموافقة، نظرة، أنا لا -- أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله. |
| No sé cómo decirle esto, señora, pero su hijo, Hubert se ha fugado. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا.. ولكن.. ابنكِ, أوبير, لقد.. |
| No sé como se dice eso en francés. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا بالفرنسية. متأسف، ما لذي تستطيعين قوله؟ |
| No sé cómo decírtelo sin que resulte doloroso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 