"أعرف ماذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé lo que está pasando
• sé qué está pasando
• sé qué pasa
• saber qué ocurre
• saber qué está pasando
• sé lo que está sucediendo
• saber qué pasa

Escucha, no sé lo que está pasando entre usted y Arroyo, pero alguna vez necesita un oído imparcial,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Mira, yo no sé lo que está pasando ni por qué.
‎كما تفهمين، أنا نفسي لا أعرف ماذا يحدث و لماذا

No sé qué está pasando pero, ¿esconderse no es la peor opción?
، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن أليس الإختباء أسوء إختيار ؟

Mi hijo ha sido herido, y escuché otros disparos, y no sé qué está pasando, ¿pero puedes por favor dejarme ver a mi hijo?
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

No sé qué pasa, pero van a parar antes de que pierdan el control.
لا أعرف ماذا يحدث لكن يجب أن يتوقف هذا قبل خروج الأمور عن السيطرة

Siempre quise saber qué ocurre en una despedida de soltera.
أتمنى دائما أن أعرف ماذا يحدث في حفلات العزوبية

- Bueno, quizá estuvieran trabajando. - Quiero saber qué está pasando.
لكن ربما كانوا يعملون أريد أن أعرف ماذا يحدث

Bien, no sé lo que está sucediendo, pero tendrán un plan.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة

Mi amigo está enfermo aquí. No sé lo que está pasando...
صديقي مريض جداً.أنا لا أعرف ماذا يحدث..

Mira, no sé lo que está pasando, pero no tengo nada que ver con Alexei Volkoff.
إنظرى لا أعرف ماذا يحدث "ولكن لا علاقه بى بـ "أليكسى فولكوف

No sé lo que está pasando contigo.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

No, pero sí sé lo que está pasando frente a la costa.
ولكنني أعرف ماذا يحدث على الساحل،

Tiene que creerme. No sé qué está pasando.
يجب أن تصدقني لا أعرف ماذا يحدث

Mira, no sé qué está pasando aquí.
انظري، لا أعرف ماذا يحدث هنا

Creo que sé qué está pasando aquí.
أظنني أعرف ماذا يحدث هنا.

No sé qué pasa ahí, pero va a terminar.
لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف

Ni siquiera sé qué pasa en tu vida. ¿Hay alguna chica o...?
أنا لا أعرف ماذا يحدث في حياتك هل من فتيات أو...

Tendré que irme. No sé qué pasa por allá.
يجب أن أذهب لا أعرف ماذا يحدث هنا

Estas actuando extraño y quiero saber qué está pasando.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

"Hombre, no sé lo que está sucediendo aquí, necesito hablar con alguien".
اتصلت بهم، وقلت، rlm;"لا أعرف ماذا يحدث لي. rlm; يجب أن أتحدث مع أحد."

Bien, bueno, déjame saber qué pasa, con gusto firmaré.
حسناً .. دعيني أعرف ماذا يحدث وسأوقع بكل سرور