"أعرف ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé lo suficiente
• Sé suficiente
• sabía lo suficiente

Sólo que no sé lo suficiente para encontrarla por mi cuenta.
فقط أنا لا أعرف ما يكفي للعثور عليها بمفردي.

Ahora sé que arrojaron a su propia sangre a los demonios. Pienso que sé lo suficiente.
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي

Bueno, creo que sé lo suficiente como... para darle la vuelta completamente anciana
أعتقد أنني أعرف ما يكفي لقلب أحشائك أيتها المرأة العجوز

Creo que sé lo suficiente como para decir que, incluso si tienes balas en una Walther PPK, tendrías que quitar el seguro.
أعتقد أنني أعرف ما يكفي للقول بأنه حتى لو لديك طلقات بخزنة والتر بي بي كاي

Sé suficiente como para no dejar mi sujetador en la barra de la ducha y puedo hacer un buen chiste verde cuando lo necesito.
أعرف ما يكفي لا شنق حمالة الصدر بلدي على قضيب دش، ويمكنني أن أقول جيدة نكتة القذرة عندما أحتاج إلى.

Pero yo no sabía lo suficiente sobre él ni para escribir un folleto.
لكنّي لمْ أكن أعرف ما يكفي عنه لكتابة كُتيّب صغير.

Uh, sé lo suficiente para buscarlo en Internet.
آه , أعرف ما يكفي ليجعلني أبحث على الإنترنت

sé lo suficiente de tu familia como para saber que son excelentes guardando secretos
أعرف ما يكفي عن عائلتك لأعلم أنهم حافظي أسرار ممتازين.

No sé cuáles fueron las circunstancias exactas que le trajeron al mundo, pero sé lo suficiente como para saber que le estás poniendo entre la espada y la pared.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Y nunca he atravesado un espejo, pero sé lo suficiente como para saber que cualquier cosa es posible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

"sé lo suficiente sobre teoría contemporánea física para saber que no funciona así.
"أنا أعرف ما يكفي من من نظريات الفيزياء المعاصرة لأعلم بأن الأمر ليس حقا هكذا"

sé lo suficiente como para no molestar a mi esposa en el Día de San Valentín.
- طبعا لأن منكم. لا أعرف ما يكفي لفوضى مع زوجتي في عيد الحب.

Bueno, yo creo que sé lo suficiente para volverla a usted al revés, viejilla usted es una gran devoradora de hombres...
أظن أني أعرف ما يكفي لأفضحكِ تماماً، أيتها العجوز، أيتها العجوزة الخبيثة...

sé lo suficiente en huir .
أعرف ما يكفي عن الهرب.

sé lo suficiente para hablarte sobre el futuro.
فأنا أعرف ما يكفي لأخبرك عن المستقبل

Bueno, supongo que sé lo suficiente para ponerla del revés, abuelita, pretenciosa atrapahombres.
حسنا، أعتقد أنني أعرف ما يكفي ليحولك الداخل الى الخارج، غال القديم، لك sockdologizing رجل يبلغ من العمر فخ.

Puede que no lo sepa todo, pero sé lo suficiente.
ليس لدي خبرة كبيرة، لكني أعرف ما يكفي.

No puedo. No sé lo suficiente.
لا أعرف ما يكفي

Sé suficiente para enviarla a máxima seguridad.
أعرف ما يكفي لإرسالك للحبس المشدد.

Mamá, no sabes eso. Oh, lo sabía lo suficiente.
ـ أمي، إنّكِ لا تعرفين ذلك ـ كنت أعرف ما يكفي