"أعرف من تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé quién eres
• sé quién es
• Sé quien eres
• se quien eres
• saber quién es
• sabía quién eras
• sé quienes son

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Tom, sé quién eres, la persona que eras, ¿vale?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Y ni siquiera sé quién es usted, y no voy a decirle nada a nadie.
, أنا لا أعرف من تكون حتى لن أخبر أحداً بهذا

No Sé quien eres, amigo, pero tienes que levantarte de mi silla.
لا أعرف من تكون يا صاح، لكن عليك أن تقوم من الكرسي خاصتي

Te reconozco, pero no sé quién eres.
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون

Porque a diferencia de tus nuevos compadres, yo sé quién eres, lo que has hecho y lo que estás haciendo.
لأنّي بعكس أصدقائك الجدد، أعرف من تكون وما فعلتَه وبمن فعلتَه

Ok, no sé quién eres, o de qué autobús turístico te caíste, pero puedo dormir hasta tarde un día al año.
أوكيي, لا أعرف من تكون أو من أي حافله سياحية سقطت ولكني أحتاج أن أنام يوما واحدا في السنه

Sí, se lo dije, pero no saben quién eres porque yo no sé quién eres.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

Oh, sé quién eres. Te he visto en las noticias.
أوه ، أنا أعرف من تكون تماماً لقد شاهدتك بالاخبار

Escucha, hombre, yo no sé quién eres, pero si alguna vez te acercas a mi hija de nuevo, hombre, vas a arrepentirte maldita sea.
إسمع يارجل , لا أعرف من تكون لكن إذا إقتربت من طفلتي مرة أخري سوف تندم

sé quién eres. Sé que hilos puedes mover.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

Lo siento muchísimo... pero creo que ya no sé quién eres.
أنا.. أنا جد، جد آسفة لكني لا أعتقد أني أعرف من تكون بعد الآن

sé quién eres, y te describiría como un especulador de chismes.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

sé quién eres, soldado. La pregunta es, ¿te voy a matar?
أعرف من تكون أيها الجندي السؤال هو، هل سأقتلك؟

Ya sé quién es. Veo las noticias. ¿Crees que soy un estúpido?
أعرف من تكون لقد شاهدت الاخبار هل تعتقد أنني غبي , أيها اللعين؟

No te lo podría decir, mamá. Ya no sé quién es.
لا يمكنني أن أقول لكِ يا أمي أنا حتى لا أعرف من تكون بعد الآن

- No. Ya sé quién es Vd.
لا ، إننى أعرف من تكون

Luego recibí una llamada telefónica, y una extraña voz dijo: "Sé quien eres".
وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية وصوت غريب "قال لي فيها "أعرف من تكون

Si yo no se quien eres estos dias, entonces, ¿quien mas lo sabe?
إن لم أكن أعرف من تكون هذه الأيام , فمن يعرف ؟

Quiero saber quién es y por qué le hizo eso a mi muchacho.
أريد أن أعرف من تكون ! ولماذا فعلت ذلك مع ابني

Querías privacidad, te la di. No sabía quién eras hasta hoy.
رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم

Estoy bromeando, sé quienes son.
أنا تمزح أنا أعرف من تكون