"أعرف هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Conozco esa
• Conozco esta
• Conozco ese
• conozco este
• Conozco esas
• Conozco estos
• Reconozco esa
• Conozco estas
• Conozco la
• saber estas
• sé esa
• lo conozco
• saber esas
• Conozco esos
• Reconozco ese

Conozco esa canción. Mi papá tocaba eso cuando yo era un niño.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

¿Crees que no Conozco esa mirada, la que pones cuando te metes en problemas?
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

Pero la forma de vida que tu llevas, yo... yo no Conozco esa vida.
لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة

Conozco esta área y sé lo que está mal.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Espera, Conozco ese tono en tu voz... lo estás preguntando por un motivo.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك أنتِ تسألين لسبب ما

Conozco esa cara. No voy a ir.
أعرف هذه النظرة جيدا سوف أنسحب

¿De qué Conozco esa canción?
كيف أعرف هذه الأغنية؟ أعرف بأنّني أعرف هذه الأغنية.

Conozco esa mirada.
أعرف هذه النظرة، لقد أتيت هنا من أجل الإطار المجاني

Puedes cambiar de tema. Conozco esa sonrisa.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

No Conozco esa historia, papá. Nunca me la has contado.
أنا لا أعرف هذه القصّة، أبي أنت لم تخبرني عن ذلك

Conozco esa mirada. Margaret nos va a decir algo que no admite discusión.
أعرف هذه النظرة. "مارغريت" على وشك إخبارنا بشيء ولا نستطيع المجادلة.

Conozco esta pintura, la vi en mi última visita a este lugar.
.أنا أعرف هذه اللوحة رأيتها في زيارتي الأخيرة هنا

Esto será muy fácil. Conozco esta compañía.
لقد حصلت عليها في الظل , أعرف هذه الشركة

Conozco ese truco; lo hice millones de veces.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Espera. Conozco ese tono. ¿ Qué pasa?
مهلاً، إنّي أعرف هذه اللهجة مالأمر؟

No te preocupes. conozco este bosque como la palma de mi mano.
لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي

Conozco esas aguas como la palma de mi gancho. Uh...
أنا أعرف هذه المياه كمعرفتي بظهر الخطّاف. آآآه..

Conozco estos túneles, Agravaine no. Vosotros debéis continuar.
أعرف هذه الممرات وأجرافين لا يعرفها أنت أستمر بالتقدم

Reconozco esa mirada. Vibra?
يمكنه إغراق المخيم بأكمله؟ أعرف هذه النظرة ، إحساس بالخطر؟

Conozco estas calles mejor que nadie.
‏‏أعرف هذه الشوارع بشكل أفضل من أيّ كان‏‏

Vamos, estoy aquí. Justo enfrente de la ventana. Vamos, Conozco la oración.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Mi trabajo es saber estas cosas.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

No lo sé, esa es la forma en que usualmente trato con las chicas lindas que ladran.
لا أعرف, هذه هى الطريقة التى أتعامل بها عادةً مع الفتيات الجميلات عندما يثرثرون

- Definitivamente lo conozco. Es un Buick Roadmaster 1949. Ocho en línea.
قطعاً أعرف هذه السيارة طراز 1949 بيوك رودماستر

Porque me gustaría saber esas cosas antes de decidir si le doy un giro drástico a mi vida.
لأنّني أود أنْ أعرف هذه الأشياء قبل أنْ تقرّر قلب نمط حياتي.

Pero no Conozco esos cuentos de él tratando brutalmente a sus esposas.
ولكن أنا لا أعرف هذه الحكايات عن وحشيته إتجاه زوجاته

Reconozco ese grafiti.
أنا أعرف هذه الكتابة على الجدار.