| He estado con jovencitas a lo largo de toda America que fueron violadas en citas o violadas por sus mejores amigos cuando fueron drogadas una noche. | TED | كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة. |
| Y se hicieron una seria promesa la una a la otra para ser mejores amigas para siempre. | Open Subtitles | وقد قطعتا وعداً جاداً إلى بعضهما، أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد. |
| Podías tener a cualquiera, y sabías que ella era mi mejor amiga. | Open Subtitles | كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي. |
| Podías acostarte con quien quisieras y sabías que era mi mejor amiga. | Open Subtitles | كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي. |
| Entre robo y robo, puede que acabes matando a tu mejor amigo por un chute. | Open Subtitles | وفي حياة السلب تلك قد تقوم بقتل أعزّ أصدقائك من أجل جرعة |
| No sabía que Uds. dos eran mejores amigos que yo y él. | Open Subtitles | لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه |
| Confiamos en el ejemplo de nuestros amigos queridos que nos ayudan a ser mejores personas. | Open Subtitles | نعتمد على أعزّ أصدقائنا الذين يساعدوننا لنصبح أفضل |
| Pero también podría significar que podemos ser las mejores amigas. | Open Subtitles | ولكن هذا ربما يعني أننا نستطيع أن نكون أعزّ صديقات، أيضاً |
| Parece que quieren que mate a uno de mis mejores amigos. | Open Subtitles | يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي |
| Conociste a mis mejores amigos. Ellos son más que buenos. | Open Subtitles | لقد تعرّفت إلى أعزّ صديقاتي وهما أكثر من مجرّد لطيفتان |
| Los más grandes enemigos se pueden convertir en los mejores amigos. | Open Subtitles | ألدّ الأعداء من الممكن أن يصير أعزّ الأصدقاء |
| Si mi esposo dormía con mi mejor amiga, eso puede molestarme, pero lo demás, trato de no preocuparme por las cosas pequeñas. | Open Subtitles | ، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة |
| No es tan sólo mi jefe. Es mi mejor amigo. | Open Subtitles | هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً |
| Porque mi mejor amigo el papel que tu interpretes mi mejor amigo me tiro una bomba de excremento en la cabeza. | Open Subtitles | لأنأعزّأصدقائي.. هذاهوالدورالذييجبأنتلعبه.. أعزّ أصدقائي ألقى قنبلة |
| No eres sólo la persona que amo, también mi mejor amiga, y quiero pasar el resto de mi vida contigo. | Open Subtitles | إنك لست حبيبتى فقط و لكن أعزّ أصدقائي أيضاً أريد أن أقضى بقيّة حياتى معك |
| ¿Alguna vez tuvieron un novio que fuera tu mejor amigo? | Open Subtitles | هل سبق وحظيتم بصديق حميم كان أعزّ صديق لديكم؟ |
| tu mejor amigo murió en el Everest. | Open Subtitles | مات أعزّ أصدقائك على قمة إيفيريست. |
| Por momentos es irritante y casi insoportable y después es encantador y trata de ser tu mejor amigo. | Open Subtitles | أحياناً يكون أمامك ويبدو بغيضاً والمرة التالية يكون ودوداً ويحاول أن يصبح أعزّ أصدقائك |
| Al menos tengo que advertirle. A veces el mayor sacrificio que una persona puede hacer es renunciar a lo que más quiere. | Open Subtitles | "أحياناً تكون أعظم التضحيات هي التخلّي عن أعزّ الأحبّاء إلى القلب" |
| Así que, si no entendí que me pidiera ser el padrino, es porque nunca esperé ser el mejor amigo de nadie. | Open Subtitles | لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد. |
| "parece que se ha olvidado por completo de su mejor amigo, Troy Dyer." | Open Subtitles | َ" يبدو أنك نسيت كل شيء عن أعزّ أصدقائك تروى داير"َ |
| Pero voy a contarles porque son mis amigas más queridas. | Open Subtitles | ولكنني سأخبركنّ لأنكنّ أعزّ وأقدم أصدقائي |
| El día más bonito de todo el año | Open Subtitles | أعزّ يومٍ في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 