"أعسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zurdo
• izquierda
• zurda
• zurdos
• izquierdo
• Retuérzalo
• más difíciles

Llegué a la conclusión que nuestro asesino es zurdo, probablemente bastante alto.
وتوصلت إلى الاستنتاج أن قاتلنا أعسر وفى الغالب طويل القامة

Tomas todas las decisiones sobre qué se guarda en dónde. Mira la correa de su cinturón, es zurdo.
يتخذ كافة القرارات حول أماكن تخزين الأقراص ألقي نظرة على ذلك حزامه، إنّه أعسر اليد،

No encontraron nada mal específicamente aparte de ser ligeramente disléxico por ser zurdo.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Según esas dos bifurcaciones, la persona que lo hizo utilizó la mano izquierda.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

Si conoces a una persona mayor zurda probablemente tuvo que aprender a escribir o comer con la mano derecha.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

Mi padre era un ávido golfista, y eso una gran cosa, pero era zurdo.
وكان من بين الاشياء العظيمة ان والدي كان متعطشاً للعبة الجولف, ولكنه كان أعسر

- Es zurdo, ¿no?
اعتقد انه سيعترف ـ هو أعسر اليد ، أليس كذلك؟

Creo que Harvey es zurdo, ¿no, Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

Además la toco zurdo y no sé lo que hago.
و بالإضافة إلى أنني أعسر وليس لدي أيّة فكرة عن العزف بالغيتار

Como uno de cada nueve Americanos soy zurdo, y dejenme decirles no todo son duraznos con crema.
بنسبة واحد من كل تسعة أمريكان، أنا أعسر وسأخبركم بالآتي، ليسوا جميعاً ماهرين

Las heridas al cuello y casi todas las del pecho dan a entender que se trata de un agresor zurdo.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Pero aún no sé si es diestro o zurdo.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Las marcas en el cuello de Morin muestran que el asesino es zurdo.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Según la página web del FBI Osama es zurdo.
طبقا لموقع مكتب التحقيقات الفدرالى الألكترونى أسامة أعسر اليد

Un operador zurdo sin experiencia con una motosierra desafilada ciertamente aumenta el riesgo de daño.
مشغل أعسر عديم الخبرة مَع a يُبلّدُ يَزِيدُ المنشار السلسلةُ الخطرَ بالتأكيد للجرحِ.

"Agresor zurdo, usó un cuchillo de un solo filo.
القاتل أعسر ، استخدم سكين ذات شفرة واحدة

Escribió en su mano derecha entonces es zurdo.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Su casero confirma que él era zurdo.
مالك العمارهـ أكد أنه أعسر اليـد

Según esas dos bifurcaciones, la persona que lo hizo usó la mano izquierda.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

Ama cargarse en las olas grandes y salió primera en Teahupoo, otra surfeadora zurda de Tahiti.
لقد اعتلت موجات كبيرة وحصلت على المرتبة الأولى في تيهوبو وانطلاقة اخرى أعسر في تاهيتي

Creo que ya nadie ordena zurdos.
أعتقد أنهُ لا أحد يطلب لطفلهِ أن يكون أعسر بعد الآن

Mano izquierda, no es bueno. Fue golpeada en el lado izquierdo y él es diestro.
يبدو أنه أعسر وهذا ليس جيّداً , لقد تم ضرب الفتاة في جانبها الأيسر ويجب ألا يكون الرجل أعسراً

Retuérzalo.
أعسر ذلك.

La cuestión de la libertad de circulación entre Mostar oriental y occidental ha sido uno de los problemas más difíciles que ha encarado la Administración de la Unión Europea en la ciudad y uno de los ejemplos más claros del fracaso de ambos asociados en la Federación de Bosnia y Herzegovina por lograr una verdadera unificación.
وقضية حرية التنقل فيما بين موستار الشرقية والغربية، كانت من أعسر المشاكل التي واجهتها إدارة الاتحاد اﻷوروبي للمدينة، وقد قدمت هذه القضية صورة بالغة الوضوح لفشل الشريكين في اتحاد البوسنة والهرسك في تحقيق توحيد له معناه.