"أعطاني إياها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• me lo dio
• me la dio
• me las dio
• dado
• me lo regaló
• regalo

Lo juro por Dios, es la tarjeta que me dio David Rosen.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

Judea. Un fino regalo de bodas que me dio tu padre.
اليهودية هدية زفاف لطيفة أعطاني إياها والدك

Mi vecino me lo dio cuando pensó que yo iba a ser alguien.
هنا، خذ هذه الساعة الغاليّة أعطاني إياها جاري حين ظنّ

Fue cuando recibió este reloj; él luego se lo entregó a mi padre y luego me lo dio a mí.
عام 1941 ..عندما كانت الساعة ملكه, وبعدها أعطاها لأبي, وبعدها أعطاني إياها انهاساعة جميلة

El doctor Sobieski, que atendió a mi padre hasta el final me la dio.
أعطاني إياها الدكتور سوبييسكي وهو من اعتنى بوالدي حتى النهاية

me las dio el médico de Himmler.
أعطاني إياها الطبيب هيملر من قبل.

Las flores, las velas rojas... y aquí está el hermoso nacimiento... que tu tío me dio hace varias Navidades.
.. وهذه بلوّرة جميلة للميلاد أعطاني إياها عمّك منذ أعوام في عيد الميلاد

El reloj que mi hijo me dio por navidad
ب الساعة التي أعطاني إياها ولدي لعيد الميلاد

Estuve revisando las fotos que me dio el señor Axe.
أوه.. لقد تفحصت الصور التي أعطاني إياها السيد آكس

No, el abuelo me dio la mía cuando me fui con los Rangers.
كلا, جدي أعطاني إياها عندما ذهبتُ مع قواة المشاة

Te daré el mismo consejo que me dio mi padre la noche que perdí mi virginidad.
سأعطيك نفس النصيحه اللتي أعطاني إياها والدي في الليله اللتي فقدت فيها عذريتي

Estas son las cartas que me dio.
هذه هي الرسائل التي أعطاني إياها.

Y mi abuelo se lo dio a mi padre y mi padre me lo dio a mí.
ثُم بعد ذلك جدي أعطاها لأبي و أبي أعطاني إياها و انا أعطيتها لك

Siempre llevo esto. me lo dio mi padre.
إنني أرتدى هذه دومًا فقد أعطاني إياها أبي

me lo dio cuando me mandó a buscar ayuda.
هو أعطاني إياها عندما ذهبت لطلب العون

Oh, casi me olvido... Un telegrama. Pegolotti me lo dio en la oficina postal.
بالمناسبة, هناك برقية. "بيغولوتّي" أعطاني إياها في مكتب البريد.

Se lo dio a mi padre, que después me lo dio a mí
أعطاها لوالدي و الذي بدوره أعطاني إياها

- Papá me la dio para el concurso estatal.
-لقد أعطاني إياها أبي من أجل نحلة الولاية

Tengo una póliza. AIG. Mi papá me la dio.
A.I.G.لدي وثيقة تأمين أعطاني إياها أبي

Yo quería esas drogas. No importa quién me las dio.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

- Qué la disfrutes. Ese es el mejor regalo que mi papá me haya dado.
إستمتع ، هذه أفضل هدية أعطاني إياها والدي

Mi suegro me lo regaló para Navidad.
والد زوجتي أعطاني إياها بالكريسمس.