"أعطونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dieron
• Danos
• han dado
• dennos
• dan
• Dénos
• dieran
• Dadnos

Debido a ello, nos dieron las Naciones Unidas, las que se basaron en alianzas militares y un fideicomiso para los territorios y pueblos no autónomos.
ونتيجة لذلك أعطونا أمما متحدة تقوم على أساس تحالف عسكري ووصاية على اﻷقاليم والشعوب غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

De cualquier modo, nos dieron todo el cuarto piso, y, saben, el problema de la retrospectiva era algo con lo que estábamos muy -- estábamos muy incómodos.
على كل فقد أعطونا الطابق الرابع بأكمله, و, المشكلة في العرض كانت شيئا لم نستطع التأقلم معه بتاتا.

Nos dieron un aspirado endotraqueal esto es, el pequeño fluido del interior de la garganta a partir de este tubo aquí abajo, y nos lo dieron
أعطونا رشافة رغامية إنه سائل من البلعوم أعطونا ذلك من الأنبوب الذي أدخلوه في البلعوم

Danos una habitacion para trabajar hasta que lleguen los medicos.
أعطونا مساحة للعمل، إلى أن يصل المسعفين هنا.

Por favor, ve a tomar un trago y Danos un segundo.
رجاءً, اذهبوا للشراب, حسناً؟ أعطونا دقيقة على انفراد.

A pesar de la sumisión de los indios,... ...no hemos encontrado oro en cantidad,... ...a parte de los pocos objetos de artesanía que... ...nos han dado como signo de sumisión.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Las personas comunes dicen a los líderes de las Naciones Unidas: dennos una institución moderna capaz de adoptar decisiones y velar por que se cumplan.
ويقول الناس لقادة الدول، أعطونا مؤسسة حديثة قادرة على اتخاذ القرارات وكفالة تنفيذها.

Filmamos el mitin, y nos dieron una cámara y película.
قمنا بتصوير الإجتماع وهم أعطونا كاميرا وفيلم

Aún trato de entender por qué ellos nos dieron una bolsa de naranjas.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Carajo, nos dieron los pases de prensa para sacarnos de ahí.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك

Por tres años, nos reiamos de esos cabrones... que nunca nos dieron tiempo libre.
سَخرنَا مِنْ هؤلاء بالمدرسة الخاصّة.. الذي مَا أعطونا وقت اليومِ.

- Nos dieron un número falso. ¿Por qué?
لقد أعطونا رقم مزيف، لماذا تعتقد أنهم فعلوا هذا؟

Pero estoy aprendiendo bordado y nos dieron cojines muy grandes.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

¿Nos dieron alguna vez una sola muestra de su existencia?
هل أعطونا إشارة ولو لمرة كدليل على وجودهم؟

Danos el vinilo, o todos mueren.
أعطونا الإسطوانة وإلا سيموت الجميع

Solo Danos unas horas para examinar los archivos, ¿sí?
أعطونا بضع ساعات لنقوم بفحص الملفات، حسناً ؟

Danos un par de años, y que yo vamos a estar corriendo el espectáculo.
أعطونا بضع سنوات، وكنت و لي وسيصبح إدارة المعرض.

Toda nuestra vida nos han hecho avanzar. Nos han dado tanto amor.
طوال حياتنا قاموا برعايتنا, أعطونا الكثير من الحب

¡Todo tiene sentido! dennos suficiente para arreglárnoslas pero no lo suficiente para estar bien.
الأمر منطقي. أعطونا ما يكفي للبقاء أحياء ولكن ليس بما يكفي لكي نحيا.

Nos dan un lugar seguro en el que vivir, se encargan de nosotros, cuidan de nosotros.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

¡Hoy! ¡Dénos un Hombre Araña afroamericano!
أعطونا الرجل العنكبوت أمريكي افريقي

Si fallaran una sola vez, si sólo nos dieran 30 minutos para nosotros. !
لو تعثرّوا مرة واحدة فقط أعطونا 30 دقيقة لأنفسنا

¡Nos equivocamos, Dadnos una oportunidad de unirnos a vosotros!
لقد فشلنا أرجوكم أعطونا فرصة. للانضمام إلى فريقكم