"أعطيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darle
• Dale
• doy
• daré
• dar
• dado
• dárselo
• di
• dársela
• Dele
• Dáselo
• diera
• Ponle
• daría
• Dámela

En este próspero día, de su cumpleaños... creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا

'En este próspera día de su cumpleaños...' 'creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela...' 'en vez de darle un regalo'
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها هديتها

Tienes que repetir esa mierda. Dale más de tu sucio miembro, tú sabes.
و عليك أن تفعل هذا مرة أخرى أعطيها المزيد من الجنس

Déle 10 unidades de insulina IV regular y Dale un litro de NS.
أعطيها 10 وحدات من الانسولين وقطري لها لتر من كلوريد الصوديوم.

Al no haber objeciones a esa solicitud, le doy la palabra.
حيث لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، أعطيها الكلمة الآن.

Sino se los di en el campo de concentración donde tenían métodos más persuasivos a su alcance no se los daré ahora.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

La criada de Liza pasará aquí el fin de semana y tuve que darle tu horario.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

El Islam es el mejor regalo que puedo darle.
الإسلام أعظم هدية أستطيع أن أعطيها لطفلتي

Luego me di cuenta de que no quería darle el dinero por miedo de no volver a verla.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Estaba tan agotada, que olvidé darle el beso de buenas noches. Se lo voy a dar--
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Vamos, golpéala. Anda, Dale un gancho.
.إستمرى، أضربيها . إستمرى، أعطيها

No le digas nada, pero Dale algo de vez en cuando.
ـ خذى هذا . لا تُخبريها بأىّ شىء ، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

Dale un minuto. Oh, eso es madurar.
أعطيها دقيقه واحده أوه هذا تصرف ناضج جداً

A la salud le doy dos puntos. Digo, es agradable estar sano --especialmente a mi edad-- si puedes estar aquí, estás sano.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Entonces, doy charlas para adultos, lo que está muy bien, pero trato de hacer un 10 % de las charlas que doy, para los chicos.
طب حسناً, إني أعطي محاضرات لبالغين, هذا جيد, ولكني أحاول أن أجعل 10% من محاضراتي التي أعطيها, أحاول أن أقدمها للصغار.

¡No! No se la daré. ¿Por qué iba a hacerlo?
لا ، لن أعطيها لك لماذا يجب على أن أفعل ذلك ؟

Cierto, puedes hacerlo... pero si tú le das la vista al viejo, yo le daré el poder de las palabras a ella.
يمكنك لو ترغب, و لكن إذا أعطيت العجوز بصره, أنا سوف أعطيها قدرة الكلام

No le quería dar la satisfacción de saber que realmente me importaba lo que dijo.
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي

¿Qué es media corona comparado con lo que le he dado yo a ella?
ما علاقة هذا ما هذا المبلغ مقابل ما أعطيها أنا

"De hecho, me gustaría dárselo a ella, porque este era el sueño de Radha ".
في الحقيقة.. أريد أن أعطيها إياها لأن كل ما وصلت إليه كانت أحلام رادا

Veo que la Representante del Canadá desearía hacer uso de la palabra, y me complace dársela.
أرى أن ممثلة كندا ترغب في الكلام ويسرني أن أعطيها الكلمة.

Dele la llave y prosigamos.
أعطيها المفتاح ودعيننا ننتهى من هذا الأمر

Dáselo a la señorita. Muy bien.
حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا.

Me dijo que le diera uno a todos los que me fuera encontrando.
طلبت مني أن أعطيها لكل من أجده في أي وقت

Bien, préstale tus guantes y Ponle tu velo.
حسناً , أعطيها قفازيك وضعى ستار رأسك على رأسها

La verdad es que le daría mi billete de avión.
كنت بالتأكيد لأقبل بأن أعطيها تذكرة السفر خاصتي

- Dámela a mí, él no entenderá la poesía.
أعطيها لي يا أخي، فهو لن يفهم أي حرف من الشِعر