"أعلم أنكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que están
• sabía que
• se que
• Sé que han
• Sé que todos
• sabido que
• Sé que estáis
• ¡ Sé que
• ya sé que
• sé que ustedes

Míren, Sé que están cuestionando mi decisión, pero hay algo que tengo que hacer.
أعلم أنكم تتعجبون لقراري في هذا، ولكن هذا أمر اضطررت أن أفعله.

Sé que están trabajando rápido, pero todo lo que dije fue contusiones extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

sabía que volverías! "
كنت أعلم أنكم ستعودون كنت أعلم أنكم ستعودون

No sabía que ustedes estarían trabajando en esto.
لم أكن أعلم أنكم يارفاق ستعملون على هذه القضية

Bueno, se que a ustedes los medios les encantaría que eso sucediera.
حسناً، أنا أعلم أنكم في وسائل الاعلام تودون حدوثها ثانية

Sé que han pasado mucho.
أنا أعلم أنكم مررتم بالجحيم لكن أنا فقط أطلب منكم أن تكونوا صبورين

Sé que todos creéis que sois muy abiertos eligiendo a estas dos reinas del baile, pero creo que deberíais saber que no son lesbianas de verdad.
أنا أعلم أنكم جميعاً تظنون انفسكم ذوي عقول متحررة من خلال انتخاب ملكتين ولكن اعتقد انكم يجب ان تعرفو انهم ليسوا شاذات

Y Sé que están realmente encantados con esta foto.
وأنا أعلم أنكم حقا متحمسون عند رؤية هذه الصورة.

Sé que están ahí, me lo dijeron entre bambalinas.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

Decían que esto estaba lleno. Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Sé que están todos con hambre para este pícnic pero no coman muchos músculos de bovino asados o sea, hamburguesas.
وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

No sabía que fuerais polis. Pensé que veníais a joderme el negocio.
لم أعلم أنكم رجال شرطة حقيقيون ، يا رجل، ظننتكم هنا لتعبثون بعملي.

sabía que ustedes no podrían soportar mi fama.
أعلم أنكم لم تتمكنوا من التعامل مع شهرتي

Sabes, en mi última rotación, sabía que me animabais falsamente.
أتعلمون, في أدائي الأخير، كنت أعلم أنكم تكذبون بتشجيعي،

Chicos, no sabía que teníais una Televisión 3-D.
لم أعلم أنكم اشتريتم تلفزيون ثلاثي الأبعاد

muchachos aqui se que estan nerviosos. ok, mas...
يا شباب أنا هنا حسناً إسمعوا أنا أعلم أنكم متوترون

se que ustedes están familiarizados con ésto, pero, uff, es una imagen infernal lo que hay dentro.
أعلم أنكم معتادون على ذلك ولكن الوضع كالجحيم في الداخل

Bueno, Sé que han estado preocupados porque he estado tan descompuesta por las mañanas.
.. إذاً .. أعلم أنكم كنت قلقون لأنني كنت أتقيأ في الصباح ..

Necesito toda su ayuda, y Sé que todos están dispuestos a proporcionarla.
أنا بحاجة لمساعدتكم، وأنا أعلم أنكم جميعاً حرصين على تقديمها

Si hubiera sabido que me iban a secuestrar, hubiera pensado mejor.
و لو كنت أعلم أنكم ستختطفوني كنت أوضحت لكم ذلك

Sé que estáis ahí sentadas juzgándome, y supongo que me lo merezco,
أعلم أنكم هنا تحكمون علي أظنني أستحق ذلك

Sé que son una audiencia sofisticada, saben sobre el crecimiento de China.
أعلم أنكم جمهور محنك إذًا أنتم تعرفون عن نمو الصين.

A veces, incluso nos atrapa nuestro parloteo de autoflagelación. ya sé que conocen todas estas historias, la de "La vida de los demás es mejor que la mía",
أحيانا نسجن أنفسنا بقصص حول جلد أنفسنا. أعلم أنكم كلكم تعرفون هذه القصة.

Saludos, ya que sé que ustedes prosiguen su labor y yo parto a Dar Es Salam.
أحييكم، حيث أعلم أنكم ستواصلون عملكم بينما أغادر أنا إلى دار السلام.