"أعلم أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que estabas
• Sé que has estado
• Sé que estuviste
• sé que estás
• sabía que estabas
• Sé que lo
• sabía que eras

Sé que estabas un poco ocupada consiguiendo un polvo sanador y eso pero...
الآن, أعلم أنك كنت مشغولاً بعض الشيء في جعل جرحك يلتئم .. وما الى ذلك لكن

Sé que estabas aterrada de salir fuera, pero no tengo ni idea de por qué.
أعلم أنك كنت متخوف من الذهاب الى الخارج, ولكنليسلديأيفكرة لماذا.

¿Piensas que no Sé que has estado en mi oficina?
هل تضن أنني لا أعلم أنك كنت هذا اليوم في مكتبي ؟

Sé que has estado allí dos veces, pero ... mentalmente allí es donde estás.
وأنا أعلم أنك كنت هناك مرتين ولكن.. عقليا حيث ان وجودك.

Sé que estuviste en el instituto la noche de mi sesión de fotos.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

sé que estás intentando ponerte al día con todo después de estar fuera.
أنا أعلم أنك كنت تحاول اللحاق بركب كل شيء بعد غيابك

Sí. sabía que estabas trabajando, quizá en una reunión.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

Sé que estabas buscando una forma de compensar lo que ha pasado con el libro.
أنا أعلم أنك كنت تبحثين عن طريقة . لتعوضي عني بما حصل مع الكتاب

Sé que estabas en el instituto haciendo identificaciones falsas.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Siento haberte gritado. Sé que estabas tratando de hacerme sentir mejor, pero...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

Y Sé que estabas en lo cierto con todo esto del Nuevo Poder, pero...
أعلم أنك كنت محقاً بشأن .. أمر القوة الجديدة ، لكن !

Sé que estabas bajo tensión.
وأنا أعلم أنك كنت تحت الكثير من التوتر، و...

Danny, Sé que has estado esperando a que atraparan a tu padre y así podrías decir la verdad sobre tu tía Tara.
داني، أنا أعلم أنك كنت في انتظار عودة والدك حتى تتمكن من قول الحقيقة حول عمتك تارا.

Cariño, Sé que has estado trabajando muy duro últimamente, y aprecio todo el tiempo que paso contigo.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

Sé que has estado aquí antes.
أعلم أنك كنت هنا مسبقاً

Sé que estuviste prometido con ella. ...y que te acostaste con ella.
أعلم أنك كنت مخطوباً لها وأنك كنت تنام معها

Sé que estuviste tras las rejas, pero... soy el nuevo estúpido rey de la moda.
مرحباً أعلم أنك كنت تتواعد لكن بجدية، أنا ملك الموضة الغبي الجديد

Sé que estuviste buscando a Sam anoche.
أعلم أنك كنت تبحث عن سام بالأمس

sé que estás aburrido. Saldremos a divertirnos juntos.
لكني أعلم أنك كنت ضجراً أنت و أنا سوف نحظى ببعض المرح معاً

sé que estás preocupada porque no tengo amigos íntimos, así que estuve tratando de conocer gente.
أعلم أنك كنت متوترة لعدم وجود أصدقاء مقربين لي لذلك كنت أحاول أن أقابل أحد

No sabía que estabas en casa.
لم أعلم أنك كنت بالمنزل.

Sé que su trayectoria fue ejemplar antes de que fuera apartado. Sé que lo hacía todo bien.
أعلم أنّ أداءك كان مثاليا قبل أن يتمّ تهميشك أعلم أنك كنت تقوم بكل شيء كما يجب

Bueno, sabía que eras cínica, ¿pero eso sientes sobre el amor y el matrimonio?
أقصد، أعلم أنك كنت ساخرة لكن هل هذا حقاً شعورك نحو الحب والزواج