"أعلم أنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• sabía que
• sabia que

Ya sé que no son las mismas personas que bombardearon Pearl Harbour.
وأنا أعلم أنهم ليسوا نفس الناس الذين فجروا البيرل هاربر

sé que decir... que es mejor padre que yo, no es mucho decir,
أعلم أنهم يقولون ذلك إنهُ ابٌ أفضل مني، لا أخالف ذلك

- sé que van a querer hablar contigo antes de que lo acusen.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

No sabía que dieran premios Nobel por hacer caquita en el orinal.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جائزة نوبل للتغوط في القعّادة

sabía que estaba inscripto, pero no pensé que esto podía pasar.
كنت أعلم أنهم طلبوا ترشيحى ولكننى لم أتوقع أن يحدث هذا

¡No sabía que la mierda llegaba tan alto!
لم أعلم أنهم يتركون القمامة لتصل لهذا الطول

No sabia que hicieran lavadoras suficientemente grandes para esos calzones.
لم أعلم أنهم صنعوا غسـالة كبيرة تكفي لاحتواء تلك الملابس الداخلية

sé que van tras policías corruptos, pero sabes que perjudican a muchos buenos.
أنهم كان شريرين بالفطرة أعلم أنهم يسعون خلف أفراد الشرطة الفاسدين،

sé que no son reales, pero eso no significa que no tengan nada para decir.
أعلم أنهم لسيوا حقيقين. و لكن هذا لا يعني أنهم لا يقولون شيئاً.

Me llamó. sé que estaban allí. ¿Por qué las fotos?
،لقد اتصلت بي وكنت أعلم أنهم هناك إذاً لماذا التقطتها؟

sé que quieren atraparme, pero hasta ahora no tienen pruebas.
أعلم أنهم يحاولون إثبات تهمة عليّ,إيرين. لكن هذا بعيداً عنهم وفشلوا في هذا.

Créame, sé que me miran y piensan sobre eso. Así que hagámoslo abiertamente.
ثق بي أعلم أنهم يتسائلون عني دعونا نكشف كل شيء على الملأ

sé que en Japón les gusta observar a sus empleados para ayudarles a mejorar su rendimiento.
أنا أعلم أنهم في اليابان يحبون مراقبة موظفيهم لمساعدتهم على تحسين عملهم

No puedo oírlos... pero sé que la están estropeando.
لا أستطيع سماعهم ولكني أعلم أنهم يفرمونها فرم

Sabes, no sabía que hacían sostenes anti-balas.
أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص

No sabía que me usarían así. No hubiera permitido que me lo hicieran a mí o a ninguno de nosotros.
لم أعلم أنهم سيورطونا في شيء كهذا ما كنت أن أسمح لهم بفعل هذا لي أو لأي أحد

No sabía que vivían en la ciudad hasta hace una semana...
وتنقلت العائلة كثيراً لم أعلم أنهم إنتقلوا إلى المدينة حتى قبل أسبوع

No sabía que servían patitas de pollo fritas en este restaurante.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

sabía que me dirían la verdad.
الذين أعلم أنهم سيخبرونني بالحقيقة

Disculpa. No sabía que tenían a tu esposa cuando te escogí.
إنّي آسفة، لم أعلم أنهم يحتجزون زوجتكَ عندما اخترتكَ

Yo sabia que los demás vendrían con una invitación privada.
بقيتهم, كنت أعلم أنهم, سيستجيبون لدعوة حفلة خاصة