"أعلم أنه أمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que es

Sé que es deprimente... pero terminaremos los episodios que faltan y se acabó.
أعلم أنه أمر سيىء لكننا سننتهي من تصوير الحلقات الأولى فحسب

Sé que es un pedido extraño, pero necesito subir la montaña hasta el equipo.
وأنا أعلم أنه أمر إضافي أو، ولكني في حاجة لتسلق الجبل للفريق.

Sé que es en serio. Esto no es ninguna picadura de mosquito.
وأنا أعلم أنه أمر جاد هذا ليس لدغة بعوضة

Sé que es difícil, pero hay que llevar a los más inteligentes, a los mejores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

Pero sé que la necesitan, y Sé que es urgente.
لكنّي أعلم أنهم يطلبونكِ، و أعلم أنه أمر عاجل

Sé que es impactante pero creo que es lo mejor que me ha pasado en la vida.
أعلم أنه أمر مصدم ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Sé que es una tontería, pero tengo problemas con esta pluma.
أعلم أنه أمر سخيف ، لكنني على ما يبدو أواجه مشكلة مع هذا القلم

Sé que es doloroso, pero de verdad creo que hablar sobre ello ayudará.
أنا أعلم أنه أمر مؤلم لكن أعتقد حقاً ان التحدث عنه سيساعدكِ كثيراً

Sé que es duro, pero lo que necesito, es que sean pacientes.
تصريح الدخول ، أنا أعلم أنه أمر صعب لكن ما أريد منك أن تفعلوه . هو أن تتماسكوا

Mira, Sé que es extraño, pero eso es lo que hace que esto sea tan difícil de diagnosticar.
انظروا، أنا أعلم أنه أمر غريب، ولكن هذا هو ما يجعل هذه من الصعب جدا لتشخيص.

Sé que es mucho que asimilar, y no quería presionarte.
أنا أعلم أنه أمر كبير للتعامل معه وأنا لم أقصد الضغط عليكِ

Sé que es un cliché, pero ¿qué chico hetero no quiere?
أعلم أنه أمر مبتذل، ولكن أي شاب لا يرغب؟

Sé que es ridículo, pero ella sigue siendo...
أعلم أنه أمر مثير للسخرية، لكنها لا تزال

Bueno, yo Sé que es algo importante, pero eso me ayudaría mucho para ir al trabajo, a la escuela y podría ayudarlas a ustedes con mandados y eso...
حسناً, أعلم أنه أمر كبير ولكن سيجعل هذا الوصول للعمل أسهل بكثير وللمدرسة ويمكنني مساعدتكما أيضاً

Sé que es peligroso, pero debo hacerlo por Bianca y por su padre.
وأنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن لا بد لي من القيام بذلك لبيانكا ولها والدها.

Sé que es difícil pero no se preocupen.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

Christy, Sé que es doloroso porque es tu hija, pero nada cambia el hecho de que esta es una enfermedad autodiagnosticada.
كريستي، وأنا أعلم أنه أمر مؤلم لأنه ابنك، لكن لا شيء يتغير حقيقة أن هذا المرض في تشخيص الذات.

eligen. Oh, sí. Sé que es muy triste, sí.
صحيح، أعلم أنه أمر محزن، نعم.

y acabo yendo a la cárcel un mes, que Sé que es malo, pero al menos un mes que implica que toda la riña no había sido tan nefasta.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

De todos modos, Sé que es extraño Pero hay cosas que puedo decir en mi vestuario que no puedo sin el.
على أي حال، وأنا أعلم أنه أمر غريب... ... ولكن هناك أشياء أستطيع أن أقول في زي بلدي أن لا أستطيع أن أقول للخروج منه.