"أعلم أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que estás
• sabía que
• Se que
• Sé que tú
• Sé que eres
• ¡ Sé que

Pero te preocupa que vayas fallar esta vez. Sé que estás asustado, hijo.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.

Sé que estás enojado con el hombre que le hizo esto a tus padres y vaya si tienes derecho a estarlo pero debes superarlo, muchacho.
أعلم أنّكَ غاضب مِن الرجل الذي فعل هذا بأمّكَ وأبيكَ وبالتأكيد، لكَ مطلق الحقّ في ذلك ولكن عليكَ أن تمضي بحياتكَ يا فتى

Sé que estás disgustado conmigo, pero estoy haciendo mi trabajo. Tú le diste a tu secretaria.
أعلم أنّكَ غاضباً منّي الآن، لكنّي أقوم بعملي، أنتَ من أفرط الثقة بسكرتيرته الخاصّة.

Sé que sufriste una lesión en la cabeza, pero no sabía que sufrías alucinaciones.
،أعلم أنكَ عانيتَ من إصابة في الرأس لكنّني لم أكن أعلم أنّكَ تعاني من الأوهام

sabía que no eras como mi padre.
كنتُ أعلم أنّكَ لست مثل أبي.

Se que valora su tiempo y yo desperdicié parte de él.
أعلم أنّكَ تُقدِّر وقتك وقد أضعتُ بعضاً منه

Sé que tú y este edificio tienen una larga historia pero te aseguro, no quiero ningún problema.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Quiero decir, yo Sé que eres un soldado ahora, pero... sigues siendo mi pequeño bebé.
يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير.

Sé que estás dolorido. Lo siento. Si tuviera otro brazo ahora, te abrazaría.
لم أكن أعلم أنّكَ تتألم، إنّي آسف، إذا اكن لدي ذراع آخر الآن، لكنتُ حضنتكَ.

Sé que estás ahí fuera, pero elegiste la casa equivocado, amigo.
حسناً أيّها الرجل الشرير أعلم أنّكَ هناك لكنّكَ دخلتَ البيتَ الخطأ يا صاح، البيتَ الخطأ

Sé que estás enfadado y lo entiendo.
إسمع، أعلم أنّكَ غاضب، أتفهّم ذلك

Escucha, Sé que estás molesto, pero estoy seguro de que los dos tortolitos se besan y se reconcilian.
اسمع، أعلم أنّكَ مستاء ولكنني متأكدّ من أنّكما ستتصالحان.

Por favor, Sé que estás haciendo lo mejor que puedes, pero... solo... solo por las dudas.
أرجوك , أعلم أنّكَ تقوم بأقصى ما في وسعك , لكن , في حالة

Sé que estás bajo mucha presión.
أعلم أنّكَ ترزح تحت وطأة شديدة

No sabía que tú, Jay Leno y un mono estaban bañando a un payaso.
لم أكن أعلم أنّكَ أنتَ و(جاي لينو) والقرد تقومان بتحميم المهرّج

sabía que era una basura.
كنتُ أعلم أنّكَ محض دجّال.

No sabía que estarías aquí.
لم أعلم أنّكَ ستكون هنا

Se que tienes la boca grande, Se que no tienes trabajo, pero, Dios, son solo niños.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

Mira, Se que tratarás echarme. Lo entiendo.
إنظر، أعلم أنّكَ ستحاول أن تصدّني.

Me llegó tu mensaje. Lo siento, Se que querías mi ayuda
وصلتني رسالتكَ، آسفة أعلم أنّكَ أردتَ مساعدتي

Sé que tú me empujaste por las escaleras.
أعلم أنّكَ دفعتني من على الدّرج

- El hombre que Sé que eres.
الرجل الذي أعلم أنّكَ ستغدوه.

Yo sé que no quieres oír esto, pero hay que conservar la calma
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء