"أعلم أن الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que es
• Sé que esto
• Sé que todo
• Se que es
• sabido que

Sé que es todo un engaño. Sé que es una gran estafa.
أعلم أن الأمر كلـه كان خدعـة أعلم أنها كانت لعبـة

Sé que es difícil puede intentarlo porque a veces aquéllos que intentan, tienen éxito.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Sé que es inquietante, pero él no es el único derramando sangre.
أعلم أن الأمر مقلق لكنه ليس الوحيد الذي يقتل الناس

Sé que esto tampoco ha sido fácil para ti. Pero te lo agradezco de verdad.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Sé que todo luce bastante... peculiar, pero puedo explicarlo.
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها لكن بإمكاني الشرح

Se que es complicado, pero no creo que fuera algo malo si estuvieses para darla la mano cuando se despierte.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Sé qué te asusta y Sé que es un riesgo, pero no inicies una vida falsa sólo porque tengas miedo de enfrentarte a la verdadera.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Sí. Vamos a tratar de divertirse. Sé que es raro, lo que sea.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

Sé que es absurdo, pero no me gusta sentirme como si fuera tan diferente al resto de la familia.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

Sé que es difícil. Sé que es mucho con lo qué lidiar.
أعلم أن الأمر صعب و أعلم أنه شيء كثيرللتعامل معه

Mira, Sé que es difícil, pero lo difícil es lo que... lo hace bueno.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Mira, Sé que es frustrante, trabajar tan duro y sentir que no estás más cerca de la verdad.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

Así que Sé que es un trago amargo, ya que en nuestro trabajo, la traición requiere una represalia contundente y expeditiva.
، لذا أعلم أن الأمر كالعلقم ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بمجال عملنا تتطلب الخيانة قصاص سريع وحاسم

Ghazali: Sé que es temprano pero he pensado que debía tenerte informado.
غزالة: أعلم أن الأمر ما زال مبكرا، ولكن ظننت أنه ينبغي أن نطلعك على آخر المستجدات.

Sé que es muy peligroso, a veces en las primeras 12 semanas más o menos, así que estaba llena de preguntas.
أعلم أن الأمر خطرٍ جداً، ربما، خاصة في الأسابيع الـ 12 الأولى أو نحو ذلك، لذا كان في ذهني الكثير من الأسئلة.

Sé que es por tu rodilla, sientes que debes poner dinero en el banco.
أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك أعلم أنك تشعر بالحاجة للإدخار

Sé que es difícil ser racional y madura ... cuando se trata de lidiar con su propia madre, pero por favor, inténtelo.
أعلم أن الأمر من الصعب أن يكون عقلاني عندما يتعلق بالتعامل مع أمّك ولكن رجاءً حاول

Y Sé que esto suena como un objetivo noble, y es ridículamente ambicioso, pero nuestro modelo operativo actual opera en una proporción de 10 a 1.
أنا أعلم أن الأمر يبدو وكأنه هدف نبيل، وهو طموح للغاية، لكن نموذج التشغيل الحالي لدينا يعمل بنسبة عشرة إلى واحد.

Quizás esperase que algún día él vendría a buscarme a mí. Sé que esto es difícil para ti. Sé que estaré bien.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Sé que esto es difícil, pero necesito que aguantéis un poquito más.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

Escucha, Sé que todo esto parece un poco peligroso, ¿verdad?
أعلم أن الأمر يبدو صدفة، حسنًا؟

Se que es malo ahora mismo las cosas mejorarán, lo prometo.
أعلم أن الأمر سئٌ الآن لكن الأمور ستتحسن ،، أعدكِ

Te juro que nunca te habría pedido ayuda si hubiese sabido que sería más que hacer desaparecer un coche.
أقسم بأننى لم أكن لأطلب مساعدتك لو كنت أعلم أن الأمر سيكون أكبر من إخفاء سيارة