"أعلم انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• sabía que

sé que solo es una periodista, pero antes era una persona, ¿no?
انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت إنسان، أليس كذلك؟

Papá, sé que crees que no me preocupa lo que piensas de mí...
أبى ، أعلم انك لا تعتقد انى اهتم بم تظنه فىِ

- sé que vives en otro sistema solar y demás mierdas, pero en el mío, yo no engaño a mi chica.
أعلم انك تمكث في نظام شمسي أخر كلياً ومن هذا الهراء ولكن في نظامي, أنا لا أخون فتاتي

No sabía que los shorts le quedaban tan bien.
لم أعلم انك تبدو جيد في السراويل القصيرة

sabía que no lo ibas a hacer. Voy a llamar a mamá.
أعلم انك لن تفعل أتدرى ماذا ، سأتصل بأمى

Vale, mira, sé que no te gusta la idea de que trabaje con un preso por lo que pasó con Katie.
حسنا ، انظر ، أنا ، أنا أعلم انك لا تحب فكرة ان أعمل مع سجين بسبب كاتي

sé que lo intentarás, pero no puedes estar en todas partes al mismo tiempo.
أعلم انك ستحاول ولكنه ليس بإمكانك التواجد في كل مكان بنفس الوقت

sé que estás drogada, pero no estoy hablando en Francés, ¿o sí?
أعلم انك منتشية لكنني لست اتحدث بالفرنسية اللعينة, أليس كذلك؟

Yo sé que tu piensas que te he boicoteado con el Vice-Presidente,
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس،

Ya sé que tiene muchos nombres, pero aceptaré el que ha elegido ahora.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

sé que no ha hecho nada malo. Siéntese aquí.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

sé que realmente quieres uno y te mantendrá muy, muy calentita.
أعلم انك حقا تحتاجين واحداً وأنه سيجعلك دافئة جداً

{C:$00FFFF}Sé que debe encontrarme fastidiosa, pero es intencional, realmente.
أعلم انك قد تجدنى متحيزة قليلا , ولكنها مجرد شكوك فى الواقع

sé que cree que fui yo, pero no es así.
أعلم انك تعتقدُي بأنّني من فعلها لَكنِّي لَمْ افعلها

Amor, sé que quieres ver Japón pero sólo nos queda un millón de yenes.
عزيزتي أعلم انك ترغبين برؤوية اليابان ولكننا وصلنا لآخر مليون ين تبقى لنا

¿Cómo sé que no tienen mi ADN en otra cosa que me pusieron?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

sé que te preocupas por mí y te amo por eso.
جون, أعلم انك تقلق من أجلى واحب ذلك فيك, ولكن استطيع العنايه بنفسى.

Muy bien, Angelika. sabía que encontraría el camino.
حسناً فعلت يا أنجيليكا كنت أعلم انك ستجدينه

sabía que lo ibas a pasar bien.
أنا أعلم انك تقضين وقت سعيد انه لشيء عظيم لك

sabía que trataría de convertir esto en una campaña para tomar el poder.
كنت أعلم انك ستحاول تحويل هذا الى حملة لتتولى السلطة

No sabía que todavía tuvieras tus llaves, Michael.
لم أكن أعلم انك لا زلتّ تمتلك مفاتيحك ، مايكل