"أعلم بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• Se que

Phoebe, Sé que crees que conseguir este trabajo es la solución, pero...
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

Pero Sé que a ti te encanta la playa, y no quer´ia estropeártelo.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Sé que estás frustrada, pero estas enseñanzas arraigarán con el tiempo y entonces, un día, solamente hará clic.
أعلم بأنكِ مُحبطة لكن هذه التعاليم ستترسب في كل مرة و بعدها في يوم ما

Sé que estás molesta, y no me voy a disculpar por él.
أنا أعلم بأنكِ غاضبة و أنا لا أعتذر عوضاً عنه

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Se que te encantan tus dedos y te encantan los "Año nuevos"
أعلم بأنكِ تحبين أصابع قدميكِ وتحبين رأس السنة

Están buscando un espíritu oscuro. Y Sé que tú no lo eres.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

Mira, sabes lo malo que es. Sé que lo sabes. Te necesito aquí.
أنظري ، تعرفين كم هو سيء هذا الأمر أعلم بأنكِ تعرفين

Sí, sí, sí. No, no. Sé que dijiste que era la última vez.
نعم نعم، لا ،لا أنا أعلم بأنكِ قلتِ هذا للمرة الأخيرة

Sé que buscas un aumento de salario, cariño... pero no debes impresionar al que llama también.
تعاملي معها أنا أعلم بأنكِ تحاول ينالحصول على علاوة ولكن ليس عليك بأن تُقنعي المتصلين أيضاً

Sé que te sientes mal por mí, pero estaré bien. ¡Aire!
أعلم بأنكِ تشعرين بالأسى أتجاهي و لكنني أقدر على التعامل مع هذا الأمر

Sé que tú tienes el poder de paralizar, como tu madre.
أعلم بأنكِ تملكين نفس قدرة والدتكِ وهي قدرة التجميد

Y Sé que te dominarán las emociones.
أعلم بأنكِ ستُدخلين عواطفكِ في هذا

Mira, Tessa, Sé que lo que te ha sucedido ha sido muy duro pero sólo podremos ayudarte si nos cuentas qué pasó.
تيسا، أعلم بأنكِ مررت بتجربة قاسية لكن الطريقة الوحيدة لمساعدتكِ هي بإخبارنا ما حدث

Yo Sé que eres nueva aquí, pero esa ficha es de mi paciente y nadie toca mis fichas Excepto él.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Sé que probablemente oíste muchas cosas extrañas sobre los dos últimamente, pero es un buen hombre.
إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً .. ولكنه رجل جيد

Cariño, Sé que estás nerviosa con todo lo que ha pasado y lo entiendo.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

Bueno, Sé que está atareada así que quizá me permita pasar a charlar con usted.
إننى أعلم بأنكِ مشغوله الأن ربما عليكِ بأن تقولى هذا بأنكِ ستسمحين لي بأن أتي ثانيه وأتحدثُ إليكِ في وقت أخر

Ya Sé que sabes que hice lo que mi corazón me dijo que era lo correcto.
أعلم بأنكِ تعلمي بأني فعلتُ ماظننتُ أنه صائبً

Oye, no sabía que fueras tan buena con los casos de adolescentes difíciles. Bueno, ayuda que yo solía ser una.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال

sabía que te enfadarías... con este tema y no debí mantenértelo en secreto.
حسناً ، كنت أعلم بأنكِ كنت ستستائين من هذا الموضوع وأنه لم يجب علي أن أخفيه عنكِ

Se que has usado ese conjuro conmigo estare un mes sin hacer nada de magia una semana.
أعلم بأنكِ استخدمتي تلك التعويذة عليّ سأقضي شهراً بدون عمل أي سحر اقضي أسبوعاً حسناً , هذا سهلاً