"أعلم بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabía que
• Sé que es
• Se que
• Ya sé que
• Sé que él
• sabido que
• - Sé que
• Sé que está
• sé que esto
• Sé que lo
• yo sé que

Eso es lo que dicen todos: "No sabía que estaba cargada. "
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Cogí la escopeta... de la mesa... no sabía que estaba cargada.
أخذت سلاحه. .لقد كان على الطاولة .لم أعلم بأنه كان محشو

Mira, Annie, Sé que es muy complicado conmigo aquí, y todo el tiempo...
آني ، أعلم بأنه حدث ليَ الكثير على متن الشاحنة وطوالالوقت..

Sé que es un hombre terrible y que solo te ha hecho cosas terribles pero él no es una bestia.
حاول قتلي ، لن أمنحه فرصة أخرى أعلم بأنه رجل سيئ وأعلم بالاشياء الفظيعة التي فعلها لك

Si, Se que tengo trabajo allá en casa, pero... las cosas van muy bien aquí.
أنا أعلم بأنه توجد وظيفة لي هناك ولكن الامور تسير على مايرام هنا

Bueno, sabía que tendría que hacer sacrificios.
كنت أعلم بأنه ستكون هناك تضحيات

¡No sabía que podías ser tan duro!
لم أكن أعلم بأنه يمكنك أن تكون قاسياً هكذا

sabía que no importaba si me sentía atraído por ella mientras ella no empezara a sentirse atraída por mí.
.. كنت أعلم بأنه لا يهم مدى انجذابي لها مادامت هي لم تبدأ بالإنجذاب إلي

sí, pero no sabía que estaba contratado para hacerlo!
ولكن لم أعلم بأنه تم استأجاري للقيام بذلك

sabía que eras tú, porque tu nombre está en las placas. Sé quién eres.
كنت أعلم بأنه أنت لأن اسمك كان مذكوراً على اللافتة

sabía que no debía creer ni una sola palabra que saliera de tu boca.
كنتُ أعلم بأنه ليس عليّ الوثوق بكلمةتصدرمن فمك.

Y Sé que es algo horrible decirlo, pero... cada vez que ellos reían o sonreian o solo lo ignoraban siento que se me salen las entrañas.
أعلم بأنه من المروع قول ذلك ولكن كل مرة يضحكوا أو يبتسموا او يذهبوا بعيداً اشعر فقط بأن ما بداخي ينتزع مني

Sé que es difícil pedírtelo, pero tú conoces las condiciones que enfrentan estas víctimas.
أعلم بأنه طلبٌ صعب , لكنك تعلمين الظروف التي واجهها هؤلاء الضحايا

Sé que es algo en lo que prefiere no pensar, pero... necesitamos ayuda para encontrar al responsable, incluso después de todos estos años.
أعلم بأنه شيء لا تودين التفكير به ولكن نحتاج إلى أن نجد المسؤول عن ذلك حتى بعد كل هذه السنوات

Sé que es una tontería, pero es como si aún hubiera algo entre él y su padre.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Sé que es obstinado... pero debes convencerlo.
؟ أعلم بأنه عنيد, ويجب أن تحاولي إقناعه بإنها أفضل طريقة للقيام بذلك

Se que debí ayudarla a encontrar a su padre pero Se que el la decepcionaría, y ella es mejor que el.
أعلم بأنه كان علي مساعدتها بالعثور على والدها لكن أعلم باأنه سيخيب ظنها وأنها أفضل من ذلك

Se que parece una locura ahora, pero en ese entonces... cuando la gente decia que ellos habian sabido que venia.
أعلم بأنه يبدوا مجنوناً لكن في ذلك الوقت حسناً, الناس تعتقد بأن لهم علم بأنها قادمة

Ya sé que por nuestra humilde condición la justicia humana no cuidará mucho de nosotros.
أعلم بأنه العدالة البشرية لن تهتم بنا، بسبب شكلنا المتواضع

Mira, Sé que él es tremendo, y a veces esto es una locura.
أنظري , أعلم بأنه يستطيع أن يكون كثيرا وتصل إلى حد من الجنون هنا أحياناً

- Sé que no me incumbe pero... ¿por qué renunciaste a la policía?
أعلم بأنه ليس من شأني ولكني أود أن أعرف لماذا تبحث عن ذلك

Sé que está vivo, y Sé que está en la ciudad.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

Mira, sé que esto fue mi decisión, así que fue más fácil para mí superarlo, y, bien, sabes, hacer bromas y eso.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Dame el dinero. Sé que lo tienes.
أعطني المال أعلم بأنه لديك منه

Tú sabes y yo sé que no puedo poner excusas o esperar...
تعلمين، وأنا أعلم بأنه لا أستطيع أن أنهي الأمر بالتحدث