"أعلم بأني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• sabía que
• se que

sé que es mucho pedir pero esperaba que pudieras hacer algo al respecto.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

sé que la última semana prometí que no iba a dar más apuntes.
أعلم بأني وعدتكم الأسبوع الماضي بأني لن أعطيكم المزيد من الملاحظات

Lo sé. sé que soy joven, y lo he pensado todo antes.
أعلم , أعلم بأني صغيراً ولقد فكرتُ بكل ذلك أولاً

Ya sabía que estaba enferma. ¿Y qué?
حسناً، كنت أعلم بأني مريضه من قبل، ما به هذا؟

Si estas por aquí, con sus ropas se que la realidad de su partida se asimilará en mí.
إن كنتِ متواجدة هنا وترتدين ملابسها أعلم بأني سأستوعب حقيقة وفاتها بمرور الوقت

Mira, sé que te debo una enorme disculpa por la última vez que nos vimos.
انظري ، أعلم بأني مدينٌ لكِ باعتذار ضخم بسبب آخر مرة التقينا بها

Escucha, sé que dije que no quería saber quién fue, y no quería.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن

Mira, sé que recientemente he cometido un montón de errores, pero yo... yo no quiero arruinar esto, también.
إصغِ, أعلم بأني إرتكبت العديد من الأخطاء مؤخراً, لكني لا اودّ أن أُفسد ذلك ايضاً.

sé que estoy siendo una egoísta, pero no quiero que te vayas.
أعلم بأني سأكون أنانيّة، و لكني لا أريدُ منكَ الرحيل.

sé que hablo por la mayoría de los accionistas... cuando te digo... que te queremos de vuelta en el cargo.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

Y lo más importante, realmente espero que encuentren una inmensa alegría atravesando estos territorios desconocidos porque yo sé que la encontré.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

sé que privo a mi hijo del sueño que tanto necesita especialmente en la etapa de crecimiento de un adolescente.
أعلم بأني أحرم ابني من نوم يحتاجه بشدة نظرا لنموه السريع.

Mamá, sé que no tengo nada, que no puedo aspirar a nada...
أمي, أعلم بأني لا أملك شيئًا.. ولا يسعني أن أطالب بشيء أفهم هذا..

sé que no soy tu clase de libro favorito, pero podría ser como tú.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

Oigan, sé que probablemente no sea la respuesta que ustedes buscaban, pero siento que debo hacer algo.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

sé que he arruinado toda tu vida, y que me odias, así que deja que empaque mis cosas y me vaya arrastrando por un agujero oscuro durante algunos años.
أعلم بأني أفسدت حياتك بأكملها و أنك تكرهني فلذا دعني أحمل حاجياتي و أزحف . عبر حفرة مظلمة لبعض الوقت

Ya sé que siempre suspendo el examen de detective, pero...
مهلاً ، أعلم بأني الشخص الذي واصل الاخفاق في امتحان التحريات الخاصة ولكن

Creo que estoy enamorada de tí. sé que lo estoy.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Le dije que no sabía que no podía concebir.
لقد أخبرتة بأني لم أعلم بأني عاجزةً عن الأنجاب

Tomó mi maleta y mi pequeño Eeyore de peluche que yo sabía que te iba a regalar a ti.
أخذت حقيبتي و دميتي المحشوة . التي كنت أعلم بأني سأعطيها لك

Hola. No hay problema. se que lo prometí, pero no pude esperar
مرحباً , لامشكلةً بِذلك أعلم بأني وعدتك , لكن لم أطيق الإنتظار