"أعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé lo que
• sé de qué
• sé que
• sé qué está
• sé en qué
• se que
• se lo que
• sé qué es lo que
• saber qué
• sé qué estoy
• sé qué le
• sé de que
• idea de lo que
• sé qué demonios
• sabía qué

No sé lo que ha dicho pero no tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Escucha, no soy asesor matrimonial y no sé lo que va a pasar.
اسمعي، أنا لست مستشار زواج لا أعلم ما الذي يحدث بينكما

Madre, por favor, tome el teléfono, yo no sé lo que pasó.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

No sé de qué estás hablando, pero, sea lo que sea, estoy jodidamente seguro de que no es asunto tuyo.
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان أنا متأكد تماماً بأنه ليس من شأنك

Mira, no sé que es lo que dirá todo lo que está haciendo ahora mismo es mecerse y murmurar.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

No sé lo que ha dicho. No he llegado a esa parte del libro.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

No, sé lo que significa 180. Lo que quieres decir es que lo que tengo con mi padre no es real?
لا ، أعلم ما الذي تعنيه 180 درجة ، هل تحاول القول بأن ذلك ليس والدي الحقيقي ؟

sé lo que están pensando, y no puedo dejar que lo hagan.
أعلم ما الذي تفكران بهِ و لن أدعكما تفعلان هذا

Es sólo que no sé lo que tengo que decirle a papá.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.

Se supone que nos encontraríamos aquí y no sé lo que ha pasado.
من المفروض أن يلاقيني هنا و لا أعلم ما الذي حدث

No sé lo que crees haber oído no hay nada allá abajo.
لا أعلم ما الذي سمعته لا يوجد أي شيء هناك

No sé lo que habría hecho si no me hubiera tomado en.
لا أعلم ما الذي كنت فعلته لو لم تمنحنني ملجئاً

No sé de qué me habla.
أريد أن أكون في مقر القيادة أنا آسف , لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

- No sé de qué estás hablando. - No, claro que no.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

No sé de qué hablas.
انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

¿Cómo diablos quiere que comande a mis soldados... si no sé qué está pasando, señor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Mira, no sé en qué estáis metidos, y, francamente, no me importa, pero hay cosas que importan en este mundo, algunas líneas que no pueden ser cruzadas,
لا أعلم ما الذي أنتم مقدمين عليه و بصراحة , الأمر لا يهمّني على الإطلاق ولكن هناك بعض الأمور المهمة في هذا العالم

No se que te dijo Johnny pero... mi madre no es la mejor para escoger mi matrimonio
لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج

Es lindo y es sexy, y, quiero decir, no se lo que quieres pensar sobre mi, pero soy una mujer.
إنها جميلة و مغرية و أقصد ، لا أعلم ما الذي سوف تفكرين به بشأني لكنني إمرأة

No sé qué es lo que está pasando.
حقا , أمي, أنا لا أعلم ما الذي يجري هناك

Quería saber qué los llevó allí donde están.
أردت أن أعلم ما الذي قادهم لما هم عليه،

No sé qué estoy diciendo, es sólo que me acabo de enterar que tu padre tiene novia.
لا أعلم ما الذي أقوله, مفهوم؟ لتوّي إكتشفت أنّ لأباك صديقة.

No sé qué le ponía al pan de banana, pero era como crack.
لا أعلم ما الذي كان يضعه في خبز الموز ولكنه كالكوكايين

No sé de que hablas, pero mi instinto dice que no.
لستُ أعلم ما الذي تتحدث عنه لكن حدسي يقول لا.

No tengo ni idea de lo que estoy firmando, ni de lo que voy a filmar.
أنا لا أعلم ما الذي أدخل فيه, ما الذي أقوم بتصويره

No sé qué demonios pasa aquí pero necesitamos el Libro de las Sombras.
حسناً ، لا أعلم ما الذي يجري لكن يجب أن نأخذ كتاب الظلال و بما أن الشر لا يستطيع أن

En esta situación en la cual enfrentaba tantas realidades diferentes, no sabía cómo juzgar porque yo no sabía qué significaría para mí.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.