| El Subcomité terminó su labor el 2 de mayo de 1993. | UN | وقد أنجزت اللجنة الفرعية أعمالها يوم ٢ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| Por consiguiente la Asamblea no podrá concluir su labor el 20 de diciembre. | UN | ومن ثم، لن تتمكـن الجمعية من اختتام أعمالها يوم ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر. |
| El Comité iniciará su labor el 4 de marzo de 1994 en Viena y tratará de concertar al 15 de marzo de 1994: | UN | وتبدأ هذه اللجنة أعمالها يوم ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ في فيينا وتسعى الى الانتهاء بحلول ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ من وضع ما يلي: |
| Los órganos subsidiarios concluirían su labor el martes 10 de noviembre, después de lo cual se convocaría la fase de alto nivel. | UN | وستختتم الهيئات الفرعية أعمالها يوم الثلاثاء الموافق ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، وبعدها يعقد جزء رفيع المستوى. |
| La Comisión comenzará sus trabajos el lunes 4 de octubre de 2004 a las 10.00 horas. | UN | وستشرع اللجنة الثالثة في أعمالها يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/10. |
| El comité del pleno se uniría simultáneamente con el plenario y se preveía que concluyese su labor el miércoles 3 de febrero de 1999. | UN | وتجتمع اللجنــة الجامعة بالتزامن مع الجلسة العامة وينتظر منها أن تنهي أعمالها يوم اﻷربعاء ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Tercera Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en la Sala 1. | UN | تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1. |
| La Comisión comenzará sus trabajos el lunes 4 de octubre de 2004 a las 10.00 horas. | UN | وستبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/10. |
| La Comisión comenzará sus trabajos el lunes 4 de octubre de 2004 a las 10.00 horas. | UN | وستبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/10. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 