| Pero trabajo duro, adoro esta empresa y por esas razones creo que sería un buen empleado del mes. | Open Subtitles | ولكني أعمل بجد, أحب هذه الشركة, ولهذه الأسباب أعتقد أن ذلك يجعلني موظفا جيدا للشهر |
| No estoy enojado, es que trabajo duro todo el día para venir a casa a que tú me aporrees. | Open Subtitles | أنا لست غاضبا, حسنا أنا أعمل بجد كل يوم وأتي الي المنزل اليك وانت تنقلبين على؟ |
| - trabajo duro, así que necesito un laxante que también lo haga. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد لذا أنا بحاجة لمسهّل يعمل جيداً أيضاً |
| ¿Sabes? Tengo un empleo, estoy trabajando duro. | Open Subtitles | نعم، حسنا، حصلت على وظيفة، كما تعلمون، الآن، وأنا أعمل بجد حقا. |
| Así que Trabaja duro en tu carta, sino sentirás vergüenza cuando las compares. | Open Subtitles | لذا أعمل بجد على رسالتك و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما. |
| Y estoy trabajando muy duro para para asegurarme de que esta ciudad se recupere. | Open Subtitles | وأنا أعمل بجد لكي أتأكد من أن هذه المدينة ستقف على أقدامها ثانية |
| Yo trabajo duro, así que escucharé mi radio. ¿No te gusta? | Open Subtitles | أنا أعمل بجد سأقوم بتشغيل الراديو الخاص بي لا تريد هذا؟ |
| Sí, estamos bien. El Trabaja duro. Yo trabajo duro. | Open Subtitles | نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير |
| trabajo duro todo el día y por la noche... intento hacerme un dinerillo extra con esta carraca. | Open Subtitles | أعمل بجد طوال النهار ..حتىفي الليل. أحاول تدبير شيء إضافي ..ولوقليلاًلأسرتيالمتكومة. |
| Tres hurras. EDDIE Y JACK PASTELERÍA BUENA SEÑAL Puse mi nombre primero porque estoy haciendo el trabajo duro. | Open Subtitles | أنا أجني نقوداً لأنني أعمل بجد افرن ساخن جداً |
| trabajo duro para pagar tus estudios, para que tengas un futuro. | Open Subtitles | أعمل بجد لدفع مصاريف دراساتك كي يكون عندك مستقبل |
| Sé que trabajo duro, pero realmente trato de hacerlo feliz. | Open Subtitles | أنا أعلمُ بأني أعمل بجد لكني أحاول فعلاً بأن أجعله سعيداً |
| Si no trabajo duro en ello... no lograré verlo. | Open Subtitles | إذا لم أعمل بجد في ذلك فلن أراه ثانية من الآن |
| No entiende que trabajo duro cada día, y cuando llego a casa necesito relajarme. | Open Subtitles | إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم و عندما أعود للبيت أحتاج للإسترخاء |
| Me debes un puesto mejor, porque trabajo duro, y cada día vengo aquí, y muero un poco. | Open Subtitles | لأنني أعمل بجد و كل يوم أتِ إلى هنا روحي تتلاشأ قليلاً |
| trabajo duro para hacer de este burdel un ambiente cálido y acogedor para mis clientes y empleados. | Open Subtitles | أعمل بجد لأجعل بيت الدعارة هذا بيئة دافئة و جذابة للموظفين و زبائني. |
| Sé que no parezco demasiado experimentada, señora, pero trabajo duro y he practicado lo que he aprendido. | Open Subtitles | أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته. |
| También he estado trabajando duro en mis sentidos de espía. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل بجد لتطوير حس الجاسوسي لدي أيضاً |
| Os quiero a todos, y estoy trabajando muy duro para limpiar mi nombre. | Open Subtitles | أحبكم جميعاً , وأنا أعمل بجد لتطهير إسمي |
| Mira eso. "Trabajo mucho porque no soy divertido." | Open Subtitles | انظري إلى ذاك أعمل بجد .. لأني لست مرحاً |
| Es solo que he estado trabajando mucho y bebiendo y fumando demasiado. | Open Subtitles | كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً |
| ¡Yo trabajo muy duro luchando por combatir tu suciedad! ¡Tú no me ayudas en nada! | Open Subtitles | أعمل بجد لمحاولة مجاراتك, وكل عاداتك المهملة أننى لن أحصل على أى مساعدة منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 