"أعمل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajando en
• Trabajo en
• en ello
• trabajar en
• Estoy en
• trabajando con
• trabajando para
• trabajado en
• trabajaré en
• trabajaba en

Estoy trabajando en mi capacidad de escucha, pero escuchar sin juzgar es un arte.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Por ejemplo, yo estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

Justo ahora estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك

Cuando Trabajo en una nueva obra, presto más atención a la expresión de ideas.
عندما أعمل على قطعة فنيّة جديدة، أركّز أكثر على التعبير عن الأفكار.

Es como buscar una aguja en un pajar, pero estoy trabajando en ello.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

He estado trabajando en algunos puntos importantes y te garantizo que nadie va a dormir mientras dure esto.
كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه لن يغط أحد في النوم خلال هذا

La policía ha bloqueado el túnel. Estoy trabajando en enviarte los planos.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

Pero si no lo controlamos, te puede llevar a la locura y...y .... enfermarte, Quizas hasta matarte, pero he estado trabajando en una solución.
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح

No, papá. En realidad, estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

Solo tengo audio por ahora. Todavía estoy trabajando en datos y video.
لديّ صوت فقط الأن ، لازلت أعمل على الصورة والبيانات

Ya estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente Papeles del Pentágono .
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Tenemos que arreglarlo, y he estado trabajando en esto por dos años.
وعلينا أن نتمّه وأنا أعمل على إتمامه منذ عامين ماضيين

No hubo mucho tiempo para el turismo. Estuve trabajando en un caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Mientras yo estaba trabajando en ese libro, yo todavía era un escritora.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

Estoy trabajando en nuestro proyecto mientas hablamos, así es que te conviene seguir hablándome.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Sí, estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

Estaba trabajando en el robo de un cajero automático en el centro y...
أنا كنت أعمل على حالة سرقة ماكينة صرف آلى بمنتصف المدينة

Y ahora Trabajo en un libro que sale en Enero sobre la tragedia de Darfur
وحاليا أعمل على كتاب عن مأسـاة دارفور وأتوقع أن يصدر في يناير القادم

Lo siento, chicos Recibí una carta que... que me tiene molesta desde esta mañana, pero estoy trabajando en ello,
آسفة يا شباب، ولكن وصلتني رسالة أزعجتني صباحاً ولكنني أعمل على الأمر

Una vez, una amiga, al verme trabajar en la computadora, y verme encorvado sobre el teclado, se me acercó por detrás.
كنت أعمل على حاسوبي بينما مرت صديقتي خلفي وهي تراني مقوس الظهر مشغولًا بالكتابة.

No, no, acabé con eso hace dos días. Estoy en esa novelización.
كلا، كلا، لقد أنهيت ذلك منذ يومين أنا أعمل على تحويل الرواية إلى فيلم

Estaba con el soplete trabajando con mi proyecto y se prendió fuego Tuve tanto miedo.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Estoy trabajando para crear materiales que nos dan las señales para formar nuevos tejidos al cambiar la respuesta inmune.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

trabajaré en mi interpretación para cuando te recoja después del entrenamiento.
سـ أعمل على مهاراتي التمثيلـية من أجل الوقت الذي أقلكِ فيه بعد التدريب

La robé de tu casa, volviendo a cuando yo trabajaba en el caso.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية