"أعنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero decir
• Digo
• Es decir
• me refiero
• Bueno
• refiero a
• refería
• en serio
• Significa

Quiero decir, si esto requiere miles de años entonces todo esfuerzo es inútil en términos del control de estos patógenos.
أعنى, أنه إذا تطلب هذا آلاف من السنوات إذاً فلا فائدة منه فى التحكم فى تلك الجراثيم.

Quiero decir que no es no es tan grande como una cantante de ópera.
أعنى ، انها ليست ضخمة الجسد كمغنية الاوبرا ما شكل أسنانها ؟

Quiero decir, Dios, eso sobre los animales realmente me molesta, pero que me ignores, porque soy la hija del medio.
أنا أعنى ، يا إلهى ، ذلك الشئ بخصوص الحيوانات حقاً يزعجنى ولكنك تتجهالنى لأننى الطفلة الوسطى

Digo, el tipo tiene que vivir con el nombre de Carl Junior, Carl "hijo".
أعنى,يوجد هنا الرجل الذى يمر من خلال الحياة مثل كارل الصغير, صح؟

Digo, tal vez me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Es decir, mucha gente me visita para compartir un jerez y una charla.
أعنى ، أن الكثيرين يأتون لتناول كأساً من التشيرى أو للثرثرة

Quiero decir, no quiero que crezcan pensando que tienen que ser asi de duras en el deporte o la escuela o el trabajo
أعنى لا أريد تربيتهم وهم يفكرون إنهم لم يبذلوا قصارى جهدهم من أجل الرياضه او الدراسه أو الحصول على وظيفه

Déjenme que les explique qué Quiero decir.
الأبعاد المتعددِّة دعنى أُريك ماذا أعنى.

Quiero decir, ¿confiar en alguien siempre va a ser imposible en mi vida?
أعنى ، أن ثقتى بأى شخص ستكون مستحيلة دائما ما حييت

¿Quiero decir, te imaginas a Gordon, a su edad, ¿casándose de repente?
أعنى,هل تتخيلى ان يتزوج جوردن فى هذا السن فجأة ؟

Nadie, y Quiero decir nadie va a salir de este planeta vivo a menos que yo lo pare.
ولا أحد وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا

Quiero decir, sé que el rescate aún no ha llegado, pero aún así.
أعنى أن فرقة الإنقاذ قد تأخرت , لكن لازال لدي أمل

Quiero decir, yo solía pensar deberíamos haber tenido más por Will, principalmente.
أعنى ،لقد فكرنا أن ننجب مرة أخرى لأجل ويل تحديدا

No más de lo normal. Digo, vamos, usted sabe lo que hacemos aquí.
ليسبالشيءالزائدعنّ الحدّالمُعتاد، أعنى , بحقكَ , تعلم ما نقوم بهِ هنا.

Digo, problemas estomacales y espasmos de gases.
أعنى,مشاكل فى المعدة وتشنجات غازية متكررة

Es decir... ¿qué es ésta arrogancia que nos hace pensar que somos mejores que ellos?
و أنا أعنى ما هذه العجرفه التى تجعلنا نعتقد أننا نعرف أفضل منهم

Es decir, si su esposo desapareció hace tanto tiempo como usted dice...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

me refiero a las valijas. No los podemos enterrar asi dentro de las valijas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Bueno, se la mamé a unos cuantos marineros en los '80, pero eran los '80.
أعنى, بالتأكيد أخطأت من قبل فى الثمانينيات و لكن ذلك كان فى الثمانينيات

Me refería a cómo iba el asunto de volver a cambiarla a un ser humano.
أنا .. أنا أعنى كيف يجرى العمل فى تغيير مظهرها إلى إنسان ؟

en serio, la mente de la pequeña maestra de escuela ha dicho adiós.
.. أعنى أن الباقى من عقل المعلمة قد فقد رشده و

Eso Significa que sin la carpeta... vas a tener más problemas que tu suegro y su socio.
أعنى أنه بدون ذلك الملف ستواجه متاعب كثيرة من حماك وشريكه