"أعنيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero decir
• me refiero
• digo
• diciendo
• quise decir
• hablo
• significa
• hablando
• quería decir
• refiero a
• me refería
• en serio
• es decir

quiero decir con esto que es momento de que la arquitectura haga cosas de nuevo y no sólo que las represente.
ما أعنيه بذلك هو أن الوقت قد حان لأن تعود العمارة إلى فعل الأشياء, لا أن تكتفي بتمثيلها.

Dan vueltas uno alrededor del otro. Es lo que quiero decir. Práctico.
. يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين

Lo que quiero decir es que tenemos muchas Biblias en la casa.
الذي أعنيه هو أننا عندنا أكثر من توراه في المنزل

No, a eso me refiero. Me echan por algo que no he hecho.
لا ، ما أعنيه هو أنني كنت سأطُرد لشيء لم أفعلة

No, en realidad, estoy buscando un poco de servicio de habitación si sabes a lo que me refiero.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

El segundo se metía demasiado en mis cosas, ¿entiendes lo que digo?
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه

Solo en 5 minutos, digo... eso está en todas las películas que se han hecho.
بغضون 5 ثوان، هذا ما أعنيه وهي موجودة في كل فيلم تمت صناعته

- Sabes lo que quiero decir. - Sí, eso suena muy emocionante.
ــ تعرفين ما أعنيه ..ــ نعم، يبدو هذا حماسياً جداً

Así es que ella está disparando desde esa perspectiva ¿usted sabe lo qué quiero decir?
إذاً , إنها تعمل على أساس وجهة النظر تلك أتعلم ما أعنيه ؟

Bueno, no todo -- quiero decir, ha trasladado algunas cosas y las ha organizado.
حسناً، ليس كل شيئ ما أعنيه قامت بتحريك بعض الاشياء وأعادت التنظيم

Lo que quiero decir es que, trabajamos muy duro para llegar ahí.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك

Lo que quiero decir es que no te hemos visto por aquí.
الذى أعنيه أننى لم ارك منذ فتره هل أنت بخير؟

Eso quizá no haya sonado bien, pero sabes lo que quiero decir.
هذا قد لا يكون بدا مناسباً ولكن تعرفي ما أعنيه

Me gusta estar alta cuando cocino, sabes a lo que me refiero.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Para hacer trabajos comunitarios, no sé si sabes a qué me refiero.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Me ayudó a conseguir mi puesto, si saben a qué me refiero.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Todo lo que digo es, como, si quieres envenenar tus dientes, entonces sigue adelante, pero no creo que algo que necesites estar haciendo.
ما أعنيه , مثل إذا كنت تريد تسميم أسنانك إذن فلتفعل لكني لا أظن أنه شيء أنت بحاجة الى غعله

No, lo que quiero decir es, todos te admiran digo, incluso tus hermanos mayores.
كلا، ما أعنيه الجميع يرفع بصره إليك أعنى حتى أشقائك الأكبر سِنّاً

Lo digo porque lo siento, y quiero que sepas que lo veo, porque te amo y me importas.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

Supongo, estoy diciendo, ahora al menos parece que ha vuelto a ser una adolescente típica, con defectos y todo.
أعتقد أن ما أعنيه أنها على الأقل الأن عادت لتكون تلك المراهقه, بكل اخطائها وتصرفاتها السيئه

- Eso no es lo que quise decir. digo que puedes hacerte tu momento justo.
الذي أعنيه انك تستطيع ان تفعل الوقت الصحيح فقط يجب عليك التركيز

Ahora, cuando digo lo de la mejor comedia y sátira, hablo de trabajos que surgen desde la honestidad y la integridad.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

El sistema de gremios: eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera.
ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار

He estado hablando durante los últimos 5 minutos sobre fundamentalismo, y tienen el derecho a saber exactamente lo que quiero decir.
أثناء الخمس الدقائق الماضية وأنا أتحدث عن الأصولية، والآن لديكم الحق لتعرفوا ما أعنيه بالضبط.

Y cuando los críticos empezaron con toda esa mierda sobre... lo que realmente quería decir,
عندما بدأ النقادون يرددون كل ذلك الهراء عن ما كنت أعنيه في الحقيقة

No, me refiero a miedo de lo que podría hacer su padre.
لا، ما أعنيه ألم تخافا من ما قد يفعله والدكما

UU.? No, bueno, me refería a... ¿Para qué son los ratones?
كلا، حسنٌ، ما كنت أعنيه إذاً لماذا كل هذه الفئران ؟

Bueno, en serio, este es el tipo de establecimiento no entra a menos que quiera ser violada por un camionero con Fu Manchu, sé lo que quiero decir?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

es decir, si hubieran tenido en cuenta el trabajo de Peter Dodson y lo hubieran aplicado, tendríamos muchos menos dinosaurios en la actualidad.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الاَن دينصورات أقل مما هو لدينا