"أعني أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero decir que
• Es decir
• Digo
• Me refiero a que
• O sea
• Significa que
• que quiero decir es que

No Quiero decir que no deban ir a la universidad, pero no todos necesitan ir, y no todos necesitan ir ahora.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

Y no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas. Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Quiero decir que nos quemamos, pero no somos muy buenos conductores.
أعني أنه من الممكن أن نحترق لكن دون أن نواصل الاحتراق

Es decir, en algún momento él se lo imaginará... cuando sus hijos tengan cabezas gigantes..
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس

Es decir, es un perro pastor. Es lo que se supone que hacen.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

Le enseñé a traerme las zapatillas y, Digo, él era como un hermano.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Pero, Me refiero a que es papá. Como puedes abandonarlo?
ولكن أنا أعني أنه أبي كيف يمكنك انت تهجريه؟

¡Bueno, esta tiene su propia historia! Quiero decir que ellos tuvieron que enviarla desde la tienda de White Plains.
حسناً هذه لديها قصة, أعني أنه تم نقلها من السهول البيضاء

Quiero decir, que era su responsabilidad anunciar todos los descubrimientos.... ... sin importar si eran buenos o malos.
أعني أنه عملها إعلان المخرجات مهما تكون سيئة

Quiero decir que está coagulando ahora y que está en una crisis hipertensiva.
أعني أنه يتجلط الآن و في أزمة ارتفاع ضغط الدم

No, Quiero decir que se ha ido.
لا, أنا أعني أنه قد رحل تماماً لا وجود له

Quiero decir que no hay nada en absoluto de aquí al pueblo.
أعني أنه لا يوجد شيء على الإطلاق بين القرية و هنا

No, no Me refiero a que dejes el trabajo, Quiero decir que Liz encontrará la manera de que puedas hacer ambas cosas. ¿Verdad, Lemon?
لا .. لم أعني أنه يجب أن تتركي أحدهما .. لقد عنيت أن " ليمون " ستجد طريقة ليعمل كلاهما

Es decir, es posible que el sombrero Janet murió más de cien dólares, pero echa un vistazo a esto.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

Es decir, si los consumidores deciden que la compañía ya no está operando en su interés, se abre la puerta a otro mercado.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Es decir, yo no podría quitarles sus teléfonos.
أعني أنه لا يمكنني أخذ هواتفكم منكم حتى لو أردت ذلك.

Es decir, desde luego, los soldados están traumatizados y los que están tienen que ser tratados.
أعني أنه يوجد جنود مصابون بصدمات ويجب على من يعاني من ذلك تلقي العلاج المناسب.

Es decir, para que puedas despegar tendrías que ser muy silencioso.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.

Digo, si puedes salvar al mundo entero no va a ser muy difícil salvar a un par de niños.
أعني أنه إذا كان باستطاعتك إنقاذ العالم بأجمعه فلن يكون عسيراً عليك أن تنقذ حفنة أطفال

Por mal Me refiero a que perdió mucho dinero en el mercado de valores, y nos vimos obligados a vender la casa.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

O sea, oye, ¿quién habría pensado hace seis meses que nosotros seríamos amigos?
أعني أنه من كان ليظن قبل ستة أشهر أننا سنصبح أصدقاء؟

Y eso Significa que no puede acabar en la parrilla. Vaya, ya hay un candidato.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Lo que quiero decir es que él cree que soy algo remilgada, ¿sabes?
أعني أنه يحسبني متزمتة ومناسبة، تعرفين