"أعود من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vuelva de
• regrese de
• vuelva del
• regrese del
• volver de
• volveré por
• vuelvo del
• volver a
• volver del
• volveré de
• regresar por

Lo seré, señor, porque, cuando vuelva de la luna de miel, seré miembro de la aristocracia y tendrán que llamarme "milady".
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Cuando vuelva de mi misión, quiero casarme con ella.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Bueno, cuando regrese de América, pasaremos más tiempo juntos. ¿Por qué otra cosa?
حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً.

¿Estarás en casa cuando vuelva del colegio?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Tan pronto como regrese del establecimiento, me encargaré. -¡La camisa blanca también!
. سوف أقوم تبديل ملابسي عندما أعود من العمل . وقميصي الأبيض أيضاً

-Disculpe, señorita. EI Sr. Gray me pidió que le diera esta carta al volver de la estación.
"عفواً سيدتي ، لقد طلب مني السيد "جراي أن أعطيك هذه الرسالة حين أعود من المحطة

volveré por ti después en un mes, cuando la luna sangrienta haya pasado.
سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى.

Tal vez pueda hacer más para aliviar tu soledad cuando vuelva de Cato Neimoidia.
ربما يمكنني فعل الكثير لأيسر عليكِ وحدتكِ "عندما أعود من "كاتو انيموديا

lo que significaba que tenía que evitarle hasta que vuelva de mi viaje culpable.
مما يعني أن عليّ أن أتجنبه حتى أعود من رحلة الشعور بالذنب. ‏

Bueno, continuemos esta conversación cuando vuelva de California.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

Cuando vuelva de rehabilitación, seguramente diré que la cocaína es horrible, pero no me creáis.
عندما أعود من مركز إعادة التأهيل ربما سأقول أن الكوكايين سيء

Cuando vuelva de trabajar, planificaremos los detalles.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

Chiao querido, te llamo cuando regrese de Sydney.
مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني

Quizás cuando regrese de México lo repitamos.
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى

Cuando regrese de Inglaterra, quiero que almuerce conmigo en la Casa Blanca. Gracias.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

La reemplazaré mañana cuando vuelva del trabajo.
سأبدلها غدًا عندما أعود من العمل.

Antes que vuelva del baño.
بحلول الوقت الذي أعود من مرحاض.

Hoy, antes de que regrese del trabajo.
اليوم قبل أن أعود من العمل إلى أين يفترض أن أذهب ؟

¿Por qué no jugamos a los doctores y a las enfermeras cuando regrese del baño de las niñas?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Bueno, no te preocupes. No voy a volver de la NYU con roble venenoso y oído de nadador.
حسنا، لا تقلقي، فأنا لن أعود من "جامعة نيويورك"

Vuelve a la casa, y enciérrate. volveré por ti.
اذهبي للمنزل واقفلي على نفسك سوف أعود من أجلك

Estoy empezando a pensar que vuelvo del viaje en el tiempo, ¿no?
بدأت أفهم أنني لن أعود من هذا الزمن، أليس كذلك؟

Debo seguir mi camino hacia el otro lado, donde extraeré el primer clavo, y después debo volver a través de la puerta de oro... hacia mi cuerpo.
يجب أن أرحل إلى الجانب الآخر أين سأخرج المسمار الأوّل ثمّ يجب أن أعود من خلال الباب الذهبي..

Al volver del colegio mi abuela siempre me esperaba a la salida.
أعود من المدرسة جدتى كانت تنتظرنى فى بداية القرية

volveré de Paris para firmar los papeles.
ثم أعود من باريس لأوقع الأوراق

Voy a regresar por él.
. سوف أعود من أجله