"أغلقتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerré
• cerrado
• cierro
• colgar
• colgué
• hablar por
• acabo

Creo que si, pero cerré los ojos y traté de no vomitar.
أعتقد، لكنّني أغلقتُ عينايّ، وكنتُ أحاول ألا أتقيأ.

Calma, cerré los ojos durante el beso.
لا تقلقي. لقد أغلقتُ عيني عند جزئيّة القبلة.

Discúlpenme. A las 8:00, cuando cerré, él ya se había ido.
كان قد غادر بالفعل عندما أغلقتُ المعرض الساعة الثامنة.

Podría haber sido un gran logro si hubiese encontrado el dinero y cerrado el caso esas cosas marcan una carrera.
إذا وجدتُ المال أغلقتُ القضية أشياء كهذه تصنع المهنة

Si cierro los ojos y me esfuerzo lo suficiente quizá me despierte dentro de tu sueño.
إذا أغلقتُ عيني وحاولت بقوة كفاية رُبَّمَا أنا سَأَستيقظُ داخل حلمِكَ.

acabo de colgar al departamento de parques.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع إدارة الحدائق العامة.

Así que colgué el teléfono y pensé:
لذا أغلقتُ سماعة الهاتف وفكّرت: "حسناً

acabo de hablar por teléfono con el encargado del servicio de unidades de almacenaje.
إذن، لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع مُدير مُنشأة التخزين.

Yo solo cerré dos de los astilleros, ShipClub cerró tres.
أنا أغلقتُ إثنين من أحواض بناء السفن فقط ينبغي أن أغلق الثلاثة بأكلمها

Volví aquí. cerré las cortinas. Desconecté el teléfono.
عدتُ إلى هنا، و أغلقتُ الستائر، و فصلتُ الهاتئف، و اختفيت فحسب.

Entonces escuché los asaltantes gritar, así que cerré la puerta y me escondí en el baño hasta que ellos se fueron.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

cerré las rejillas de ventilación de su oficina hace dos días.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

No te demores más. Fíjate en mí: En cuanto cerré el negocio, compré un taxi.
سرعان ما أغلقتُ المتجر، اشتريتُ سيارةَ أُجرة.

Yo cerré la puerta.
. إنها خاطئة . لقد أغلقتُ ذلك الباب

cerré los ojos y me sentí transportada a los Champs-Elysées."
أغلقتُ عينيّ. وأحسستُ كما لو أنني في رحلة إلى "الشانزيليزيه" بتهجئة خاطئة.

Estaba en el parque Garrison, cerré durante diez minutos para rellenar,
كنتُ هناك بمنتزه " جاريسون". أغلقتُ لعشرِ دقائق لكي أجهز البوضة من جديد.

No pasaré por esto ya más. Esto está cerrado.
لن أمر خلال هذا مرةً أخرى، لقد أغلقتُ هذا الموضوع

En realidad no. He cerrado todos sus casos.
ليس تماماً، فقد أغلقتُ كلّ القضايا.

Más grande que los autobuses, y si cierro ese lugar, no tendremos nada.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.

¿Te importa si cierro la puerta un momento?
تَتدبّرُ إذا أغلقتُ بابَكَ لمدّة ثانية؟

acabo de colgar con el cuartel general. No hay buenas noticias.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع المقر الرئيسي، ليست أخباراً طيّبة.

Teniente, acabo de terminar de hablar con el supervisor de mi comando.
أيّها الملازم، أغلقتُ لتو الهاتف مع مشرف قوة العمل