| Al menos Apágalo, estás gastando batería, hasta que lleguemos a las alcantarillas no lo vamos a necesitar. | Open Subtitles | أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية نحن لا نحتاجها حتى نصل إلى المجارير |
| Los condensadores están sobrecargados. Apágalo. | Open Subtitles | المكثفات تزيد تحميلها ، أغلقها |
| Muy bien, vamos, Apágala. | Open Subtitles | حسناً, هيا, أغلقها |
| Ciérrala tú al salir. | Open Subtitles | حسناً، أغلقها أثناء خروجك من عندها. |
| Soy el hombre que lo cerró. Le corté por la mitad. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي أغلقها عليك لقد شقتك لنصفين |
| Tengo órdenes de cerrar la base de arriba a abajo... y eso mismo haré: cerrarla de arriba a abajo. | Open Subtitles | لقد جائت للتو من الهاتف الأحمر , وأنوى أتباع الأوامر , و أغلقها تماماً |
| Sólo apáguela, por favor. | Open Subtitles | أغلقها فقط, رجاءً |
| Ciérrelo. Ciérrelo. | Open Subtitles | أغلقها, أغلقها |
| Apágalo, por favor. Sólo Apágalo. | Open Subtitles | أطفئ الكاميرا من فضلك فقط أغلقها |
| Tú deberías hacer los honores. Apágalo. | Open Subtitles | أنت يجب أن تفعل الشرف , أغلقها |
| Apágalo o la mato. | Open Subtitles | أغلقها أو سأقتلها |
| Walter, apaga la máquina ahora mismo... ¡Apágala! | Open Subtitles | أغلق الآلة في الحال يا (والتر). أغلقها في الحال. |
| ¡Andy! ¡Andy! ¡Apágala! | Open Subtitles | "أندى" أغلقها وتعالى هنا |
| ¡Apágala! | Open Subtitles | أغلقها |
| ¡Ciérrala! | Open Subtitles | أغلق البوابة اللعينة .. أغلقها |
| Asegúrate que está bien colocado. Asi.. Ciérrala firmemente. | Open Subtitles | تأكد أنها إستقرت ها أنت، أغلقها |
| Ciérrala...Ciérrala del todo. | Open Subtitles | أغلقها.. أغلقها بالقفل |
| Es difícil decirlo. La Oficina de Defensa Civil cerró hace años. | Open Subtitles | مكتّب الدفاع المدنّي أغلقها منذ سنوات عِدة |
| Voy a hacerla y a cerrarla. | Open Subtitles | سأنجح في فعل هذا الآن وسوف أغلقها |
| No, sólo apáguela. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا أغلقها فحسب |
| ¡Están justo a nuestra cola! ¡Cierra la Puerta! | Open Subtitles | إنهم مباشرة خلفنا , أغلق البوابة أغلقها, |
| Vayamos hasta el desván, y la cerraré. | Open Subtitles | إبتعدى عنها حتى أغلقها |
| Ferrocarril cerrado, clausurado, controlado por militares las 24 horas | UN | سكك حديدية مغلقة، أغلقها العسكريون ويراقبونها ٢٤ ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 