| De aquí en adelante, Cierra los ojos, no digas nada, no los abras, muy atenta a tus sensaciones. | TED | أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس |
| Cierra los ojos y enseguida estará listo. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا |
| Deja esa novela y Cierra los ojos ¡Rápido! | Open Subtitles | ضعي الرواية الرومانسية جانباً و أغلقي عينيك |
| Compañera Taani, cierra tus ojos y deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón. | Open Subtitles | تاني بارتنر ، أغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل إلى قلبك |
| - Estoy tan cansada. - Bueno, cierra tus ojos. | Open Subtitles | ـ أنا منهكة جدا ـ حسن، أغلقي عينيك |
| Cierre los ojos y cuente hasta diez. | Open Subtitles | أغلقي عينيك وقومي بالعد حتي 20 |
| Cierra los ojos y pide un deseo. | Open Subtitles | فقط أغلقي عينيك , عزيزتي , و اطلبي أمنية |
| Cierra los ojos porque tienes que bloquear todo lo demás. | Open Subtitles | على الأقل أغلقي عينيك لأن عليك حجب كل هذه الأشياء الأخرى |
| Cierra los ojos, respira hondo y piensa en un lugar especial. | Open Subtitles | أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز |
| Cierra los ojos... y piensa en la familia, en la casa... | Open Subtitles | أغلقي عينيك وحسب وفكري في العائلة وفي المنزل |
| Demasiado polvo. Cierra los ojos. | Open Subtitles | لقد أكثرت من البودرة أغلقي عينيك |
| Ahora Cierra los ojos y humedécete los labios. | Open Subtitles | واجهيني ، الآن أغلقي عينيك وبللي شفتيك |
| Cierra los ojos. Mantenlos cerrados. Bien fuerte. | Open Subtitles | أغلقي عينيك وابقيهم مغلقة اغلقيهم |
| Cierra los ojos y trata de dormirte. | Open Subtitles | أغلقي عينيك وحاولي الخلود للنوم |
| Ahora Cierra los ojos y mantenlos cerrados, | Open Subtitles | و الان أغلقي عينيك لمدة طويلة |
| Cierra los ojos y cuenta hasta tres. | Open Subtitles | فقط أغلقي عينيك و عدي حتى ثلاثة |
| Vale, ahora, siéntate y Cierra los ojos. | Open Subtitles | أنا أسفه حسناً أجلسي و أغلقي عينيك |
| Cierra los ojos, respira profundamente y olvida todo esto. | Open Subtitles | أغلقي عينيك وخذي نفس عميق وانسي كل هذا |
| Bien, entonces, voy a montármelo con él por allí, así que sólo cierra tus ojos. | Open Subtitles | سنقوم بذلك هناك، لذا أغلقي عينيك فحسب |
| - Ahora cierra tus ojos durante dos segundos, y el cambio debería de efectuarse. | Open Subtitles | -أجل . -والآن أغلقي عينيك لمدة ثانيتين، والتأثير سيصبح فعالا. |
| cierra tus ojos y duérmete. | Open Subtitles | الآن أغلقي عينيك ونامي |
| Cruce los brazos en el pecho. Bien. Cierre los ojos. | Open Subtitles | أثني ذراعاك فوق صدرك , جيد أغلقي عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 