"أفتحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ábrela
• abrirla
• abro
• abrirlo
• abrir
• Ábrelo
• abra
• abriré
• abriera
• Abre
• abierto
• Ábralo
• Ábranlo

Sólo ponla en la cama junto a esta mano Ábrela por mí y vete.
ضعه على السرير من هذه الجهة أفتحه لي و اذهب

Voy a usar la corriente de estas luces para intentar abrirla.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Voy a la tienda a las 8, y abro a las 9.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Lo siento. Estuvieron muy bien en Coneheads. Déjenme abrirlo.
المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه

No, tenía llaves. Solía abrir...
لا، كان لدينا المفاتيح كنت متعوده أن أفتحه..

Bueno, Ábrelo. Asegúrate de que tienes vía libre.
حسنا,أفتحه وتأكد أن كل شيئ جيد

La máscara es para protegerme de las bacterias que el aire esparza cuando lo abra.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Ábrela lejos de tu cara.
أفتحه بعيداً عن وجهك.

¡Ábrela! ¡Más rápido! ¡Venga!
أفتحه بسرعه, هيا

- Ábrela. - Vas a pagar como todos.
ـ أفتحه ـ ستدفع مثل الآخرين

Has estado seis meses esperando esta carta. Ni de broma voy a abrirla yo.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

El mando de su puerta de seguridad empezó a fallar, así que salí a abrirla, y...
حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة لذا نزلت لكي أفتحه

Espera, quizás debería abrirla yo. La magia es impredecible.
مهلاً، ربّما يجب أنْ أفتحه أنا فالسحر قد يكون متقلّباً

Y voy a la cocina, saco la caja, la pongo en la mesa la abro con escándalo y dice:
إنه الوقت للتحلية أضعه على الطاولة أفتحه بتفاخر كبير

El sobre que manda mi padre con dinero lo abro cada mes.
مظروف النقودالتى يرسلها والدى أفتحه كل شهر

- ¿La tuya? - Nunca lo abro antes de dárselo a mi esposa.
أنا لا أفتحه قبل أن أُعطيه لزوجتي

Traté de abrirlo, pero tenía los dedos entumecidos.
حاولت أن أفتحه ولكن أصابعى كانت متجمدة من البرد

Creo que no podré abrirlo yo misma.
يجب أن أفتحه بنفسي, أنه عالق

Tuve que tirar con todas mis fuerzas para abrir me lastimé un músculo del hombro y ahora quiere que nos echen.
و اضطررتُ أن أسحبه ... بكل ما أوتيتُ من قوة لكي أفتحه . فالتوت عضلة الكتف لديّ . و الآن تريد أن تطردنا

No tenía intención de abrir con el niño en brazos.
لم أقصد أن أفتحه وأنا أحمل الطفل

No voy a entrar allí. Ábrelo tú.
أنا لن أئتي حتى إلى هناك أنت أفتحه

Quedate junto a la puerta hasta que la abra.
قف قرب الباب حتى أفتحه

Trata de escapar hacía mí y tocar. Nunca abriré la puerta.
حاولي أن تركضي إليّ وتطرقي الباب لن أفتحه

El quiso que abriera esto... y muriera.
فولجين لقد أرادني أن أفتحه و أقتل

Se atasca de vez en cuando. A ver si Abre ahora.
هذا الترباس عالق دعني أفتحه لك

Y me di cuenta que no la he abierto porque representa algo importante
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

- Ábralo.
أفتحيه - أفتحه أنت -

Tenía una terrible enfermedad - Tifoidea. Ábranlo.
ـ لكنه مرض سيئ جدا ـ تيفود ـ أفتحه