"أفترض أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• Asumo que
• Supongamos que
• suponer que

- Supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Supongo que no va a contarme de qué se trata todo esto.
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر

Pero está bastante claro que estaba escondiendo algo, así que Supongo que tú también.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

No Asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Supongo que estas consciente de que este dispositivo solo funciona con la luz del día.
أفترض أنك تدرك أن هذا الجهاز يمكن أن يعمل فقط في وضح النهار؟

Su versión anciana ni ha parpadeado, así que Supongo que no la has matado.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Bueno Supongo que no vas a ser capaz de sacarme del plató. ya que hiciste tú la pregunta.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

Y Supongo que no solamente tiene reacciones amistosas en Twitter.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

Supongo que habrá venido a obtener algún gran secreto de estado.
أفترض أنك ِجئتِ إلي هنا لتبحثين عنبعضالأسرارلبعضالدولالكبرى.

Sí, Supongo que tiene razón. Ha hecho todo lo que le hemos pedido.
أفترض أنك على حق لقد فعلت كل شئ كان لا يمكن توقعه

Habrá notado, supongo, que llevo mi chaqueta negra de las ocasiones solemnes.
أفترض أنك لاحظت أنني أرتدي بذلتي السوداء الرسمية

Sra. Helm, Supongo que sabe lo que significa "perjurio" en nuestro idioma.
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

Supongo que pensarás que soy una descarada o que estoy loca.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو مجنونة جداً .. أو شيء من هذا

Supongo que no aceptarás mi promesa de comportarme en la carreta.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Señor Bond, ¿supongo que no le importará... aumentar el límite?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Necesitaré su ayuda. Supongo que ya lo notó.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

Asumo que lo saben, pero se lo menciono... en caso.
أفترض أنك تعرف الموضوع ولكنني سأذكره .. في حالة

Dada la primicia de hoy del periódico, Asumo que esperaba que el señor O'Connor confirmara su conexión con LuthorCorp.
ومع النظر لسبق اليوم الصحفي أفترض أنك هنا على أمل أن يؤكد السيد أوكونور صلته بمؤسسة لوثر كورب

Asumo que le diste epinefrina, eso descarta una alergia.
أفترض أنك أعطيته إبنيفرين لذا فهذا يستبعد الحساسية

Supongamos que Ud. decidiese... despertar las sospechas de Decourt a propósito.
أفترض أنك قررت إثارة شكوك "ديكور" عن قصد.

Ah. ¿Debo suponer que ha ganado todo esto con un caballo?
اذن أفترض أنك ربحت كل هذا من رهانك على الفرس