"أفترض بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asumo que
• supongo que
• Imagino que

Y Asumo que tiene que tienes algún tipo de granada para derribarlo.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

Asumo que muchos de vosotros leísteis el expediente de nuestro nuevo cliente.
انا أفترض بأن الكثير منكم قد قرأ ملف موكلنا الجديد

¿Y asumo... que estos sentimientos que siente del Sr. Carruthers... no son recíprocos?
و أفترض بأن تلك المشاعر التي أحسست بها من قبل السيد كاراثرس هي مشاعر غير متبادلة ؟

supongo que nadie se habrá sorprendido de nuestra abstención.
ولا أفترض بأن أحدا أدهشه امتناعنا عن التصويت.

Me dispararon en la escena final. supongo que siempre sucede así.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Imagino que esta inapropiada conducta se debe al exceso de trabajo.
أفترض بأن هذا السلوك المؤسف هو نتيجة للإرهاق

Asumo que todos saben lo que son líneas.
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Asumo que el dinero iba a la fundación.
أفترض بأن المال يعود إلى الأعمال الخيرية

Asumo que es la forma de decir: "Estamos extremadamente aisladas"
أفترض بأن هذه طريقة لكي تقولي بأننا في منطقة معزولة

Entonces, Asumo que un viaje detrás de las escenas de una lavandería no estaba en tu itinerario de cita de ensueño.
أذن , أفترض بأن جولة وراء كواليس المغاسل , لم يكن بالضبط مخططك لموعد أحلامك

Asumo que tiene algo que ver con el tipo que han envuelto para regalo y amordazado con cinta.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

Dr. Freedman, Asumo que tiene los resultados del análisis de sangre de nuestro paciente.
دكتور فريدمان أفترض بأن عندك النتائج لفحوصات الدم لمريضنا لا,ليس عندي

¿Asumo que Su Majestad desea un retrato?
أفترض بأن صاحب الجلالة يعني صورة؟

Asumo que el Almacén 2 tenía un sistema de inventario como el nuestro.
الآن أفترض بأن المستودع 2 لديه نظام جرد مثل نظامنا

Asumo que es por algo que aún no he hecho.
أنا أفترض بأن هذا بسبب شيء لم أقم به بعد

supongo que eso es así... todos estos automóviles grandes y choferes...
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

supongo que todos los abogados lo apoyan... porque un abogado escribió la letra y un juez la música.
أفترض بأن جميع المحامين داعمين لها ـ ـ ـ لأن المحامين كتبوا الكلمات والقضاة ألفوا اللحن

supongo que uno lamenta cualquier muerte.
أفترض بأن الشخص يشعر بالأسى لفقدان أي شخص

supongo que es una de las razones por la que abandone Texas.
أفترض بأن هذه أحد الأسباب الذي تركت تكساس بسببـهـا

En otras partes del mundo, supongo que hay otras formas Claro
في أنحاء مختلفة من العالم أفترض بأن هنالك طرق أخرى بالطبع

supongo que tendrán un plan para apoyar esa... audaz aunque críptica afirmación.
أفترض بأن لديك خطة تدعم هذه المقولة الجريئة والغامضة في آن واحد؟

Imagino que el Sr. Moray quiere que termines lo que empezaste.
أفترض بأن السيد موراي يريدكِ لإكمال ما بدأتيه