"أفرغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vacía
• vació
• termine
• vacíe
• vaciar
• terminado
• acabe
• Vacío
• descargar
• limpió
• Vacíen
• vaciado
• termino
• vaciando
• Descarga

Ahora bien, el comportamiento egoísta de algunos países Vacía de contenido la noción de asociación para el desarrollo.
لكن السلوك اﻷناني لبعض البلدان قد أفرغ هموم الشراكة من أجل التنمية من كل معانيها.

Así que, Henry, ven aquí y Vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Que figure en acta que el testigo vació un vaso con agua sobre mi mesa.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Mientras, los dejo por un tiempito. En cuanto termine mis asuntos, regreso.
سأترككما معاً لفترة . وسأعود بعد أن أفرغ من بعض أعمالى

Ella debe desearme... antes de que vacíe su vida en mi garganta... y tome de vuelta el amor que perdí tanto tiempo atrás.
عليها أن ترغبني000 قبل أن أفرغ حياتها في حنجرتي000 ويستردّ الحبّ مافقدت منذ فترة طويلة

Así, que pienso en que podría vaciar mi caja en mi mochila el sábado, cuando la cierre.
الذي أريد قوله هو اني يمكن ان أفرغ درجي في حقيبتي يوم السبت عندما أغلق ولن يعلم أحد حول هذا الامر

El jurado no. No cuando haya terminado de desacreditarte a ti y a tu cadena de custodia.
ليس بعدما أفرغ من وصمكم ووصم سجلّ أدلّتكم

Cuando acabe, tío. Este tipo es el siguiente. ¿Qué demonios?
عندما أفرغ يا صاح، هذا الشاب التالي. ماذا بحق الجحيم ؟

Tú Vacía el refrigerador. Yo iré al cuarto trasero.
أفرغ أنت الثلاجة ، سأتفقد الغرفة الخلفيّة

El informe forense dice que su rostro estaba terriblemente mutilado, le habían arrancado los labios, las orejas y los ojos, y tenía toda la cavidad de la boca Vacía.
التقرير الشرعي يشير ان وجهها شوه جدا شفاهها, اذنيها, وععيونها تمت ازالتهما وتجويف الفم قد أفرغ

Busca más. Vacía las hieleras, ve a los puestos.
فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة.

Tienes suerte de tener un amigo. Vacía tus bolsillos.
أنت محظوظ كونك لديك صديق هنا, هيا أفرغ جيوبك

vació la cuenta anoche y salió con casi medio millón en efectivo.
لقد أفرغ الحساب ليلة أمس و أبتعد بما يقارب من نصف مليون نقداً

El servicio de limpieza solo vació la pecera por la ventana.
فريق التنظيف فقط أفرغ حوض السمك من النافذة

Deberías haberlo matado... porque yo lo mataré en cuanto termine contigo.
أه أه , كان يجب أن تقتله.. لأنني سأقتله بعدما أفرغ منك

Vaya, nunca conseguí que alguien vacíe la caja! Me quedé sin objetos!
لم أحظى من قبل بأحد أفرغ عليه هذا الصندوق, لقد نفذت مني دعائمي

Entraron dos tipos... uno fue a la parte de atrás, y el otro sacó una pistola y me hizo vaciar la caja registradora.
جاء شخصين أحدهم من الخلف سحب الآخر مسدساَ جعلني أفرغ نقود الصرافة

Incluso podría lograrlo una vez que haya terminado con él.
سأدعمها في ذلك حين أفرغ من الأمور العالقة

Porque cuando acabe con él, hará que tu taxi bote como en un viaje a Saint-Tropez.
لأنني حين أفرغ منه ستكون أقصى أمانيك هي استقلال سيارة أجرة خاصة

"Cada noche Vacío mi corazón, pero por la mañana está lleno otra vez.
كلّ ليلة أفرغ قلبي لكن بحلول الصباح يمتلئ مرة أخرى

Me he casado contigo voluntariamente... así que no tengo derecho a descargar sobre ti mi enfado hacia Dios.
لقد تزوجتك بكامل ارادتي لذا أنا لاأملك الحق في ان أفرغ غضبي من القدر عليك

Si no era yo el que limpió tu mente, estaría ofendido.
إن لم أفرغ رأسك، لكنت أحستت بالإهانة

Vacíen los tanques del vientre.
- أفرغ التنكات الوسطى فى البحر - أفرغ التنكات الوسطى فى البحر

Así es, vaciado su pieza, se encontró con la estación de la línea roja.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

¿Podrías cuidarlos mientras termino de prepararme?
أيمكنك مراقبتهما ريثما أفرغ من الاستعداد؟

Estaba vaciando las máquinas cuando él entró y empezó a golpear.
أنا كنت أفرغ المكاينات عندما دخل وبدأ بالضرب.

Ve al otro lado, y luego Descarga lo que hay ahí dentro.
إذهب الجانب الآخر، ثم أفرغ ما لديك